Ejemplos de traducción
Ils avaient atteint les plats.
Llegaron a donde estaba la comida.
Ils avaient atteint les ascenseurs.
Llegaron a la zona de los ascensores.
Ils avaient atteint le qanat.
Finalmente llegaron al qanat.
Ils avaient atteint l’extrémité de la cour.
Llegaron al final del patio.
Quand ils l'eurent atteint, ils le suivirent.
Cuando llegaron a él, siguieron su curso.
Ils avaient atteint le haut de la colline.
Llegaron a la cima de la colina.
Ils avaient atteint l’entrée de la première des serres.
Llegaron al primer invernadero.
Ils ont atteint le troisième avant-poste !
¡Llegaron a la tercera base!
Ont-ils atteint ce qui correspond aujourd’hui aux États-Unis ?
¿Llegaron a lo que es ahora Estados Unidos?
Ils avaient atteint une clôture en fil de fer ébarbé.
Llegaron a una valla metálica.
Quand il l’eut atteint, il se retourna.
Al llegar, se dio la vuelta.
Le général atteint son ordonnance.
El general consigue llegar hasta su ordenanza.
Nous avons assez vite atteint les bâtiments.
No tardamos en llegar a los edificios.
Ils le rejoignirent avant qu'il n'ait atteint le trottoir.
Le alcanzaron antes de llegar a la acera.
La nuit tomba avant qu’il les ait atteintes ;
La oscuridad cayó antes de que llegara a ellas;
Il mourrait sans avoir atteint la puberté.
Moriría sin llegar a la pubertad.
— Nuarc a-t-il atteint la citadelle ?
—¿Nuarc ha logrado llegar a la ciudadela?
une partie avait sans doute atteint les poumons.
puede que un poco llegara incluso a los pulmones.
elle avait atteint son but, pour en arriver finalement à cela.
había realizado sus esperanzas, para llegar a esto al Final.