Traducción para "ils me contenaient" a español
- me contuvieron
- me contenidos
Ejemplos de traducción
Ils avaient suscité une terrible vague de nostalgie et au moment où ils semblaient submergés par leur passion ils en contenaient le flot.
Habían invocado una oleada de nostalgia avasalladora y, cuando parecían a punto de estallar en apasionadas lágrimas, contuvieron la marea.
Cela devait se passer quelques années après le massacre de Sharpeville, auquel j’ai dû faire allusion – et sans nul doute mes paroles contenaient un certain degré de vertueuse condamnation.
Así que esto debió de ser unos años después de la matanza de Sharpeville, a la cual debí de aludir; y sin duda mis palabras contuvieron algún elemento de piadosa condena.
Du côté républicain, les tanks russes contenaient la poussée fasciste et, entre les deux forces opposées, la ligne du front avançait et reculait, acharnée, remplissant les hôpitaux de blessés, mais aussi de personnes atteintes de la malaria que les Africains avaient apportée avec eux.
Los tanques rusos del lado republicano contuvieron el avance fascista y entre las dos fuerzas la línea de combate iba y venía, encarnizada, llenando los hospitales de heridos y también de enfermos por la malaria que trajeron los africanos.
— C’est exact. — Ces pots contenaient-ils un produit identique ? — Pas vraiment.
—Así es, sí. —¿El contenido de todos los frascos es el mismo? —No exactamente.
Il espérait seulement que Ronish leur ferait part de ce qu’ils contenaient.
Solo podía esperar que Ronish compartiese con ellos su contenido.
– Vous avez dit, Summerlee, que les assertions de Challenger ne contenaient pas un atome de vérité.
—Usted dijo, Summerlee, que no había nada de cierto en su contenido.
Les sacs contenaient encore des couvertures et un peu de nourriture.
El resto del contenido de las bolsas resultaron ser mantas y algo de comida.
Elle déchira l’enveloppe et entreprit tout de suite de lire ce que contenaient les feuilles.
Abrió el sobre y leyó el contenido de las hojas blancas enseguida.
Rien n’indiquait ce qu’elles contenaient, il y avait juste des numéros sur la tranche.
Nada había que indicase su contenido, tan sólo números marcados en las etiquetas de los lomos.
Mais c’était deux cachets importants et il était naturellement curieux de découvrir ce que les lettres contenaient.
Los dos sellos eran importantes, y, naturalmente, tenía interés en conocer el contenido de las cartas.
le grand récipient recueillit ces gouttes. Elles ne contenaient pas de sel, mais il y en avait bien peu.
La grande las contuvo. El agua contenida en esta lata no tenía sal, pero era escasa.
C’était peut-être le flux d’information que contenaient ces sempiternelles vibrations de moteur.
Quizá se trataba del flujo de información contenido en aquella vibración interminable y motorizada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test