Traducción para "ils inspirés et sont" a español

Ils inspirés et sont

• ellos inspiraron y son
• que inspiran y son

Ejemplos de traducción

ellos inspiraron y son

Seulement que les abeilles l’avaient inspiré.
Solo que las abejas le inspiraron.

La motivation qui inspire ces auteurs est la même que celle de Comte.
Les inspiran los mismos motivos que inspiraron a este.

Les objets dont je te parle ont inspiré ces histoires.
Estos objetos son los que inspiraron aquellas historias.

ta voix et tes manières m’ont inspiré de favorables pressentiments ;
tu voz y tus maneras me inspiraron favorables presentimientos;

C'est certainement ce texte qui a inspiré les Thébains».
No cabe duda de que es en ese texto en el que se inspiraron los tebanos.»—«¿Y

Alors… ils se sont inspirés de Moïse (et de la mythologie grecque).
Y para ello… se inspiraron en Moisés (y en la mitología griega).

Je veux Démosthène, Lycurgue, ainsi que tous les inspirateurs de la révolte.
Quiero a Demóstenes, Licurgo y a todos aquellos que inspiraron la revuelta.

Ces miracles ont inspiré les Juifs esséniens et les premiers chrétiens.
Aquellos milagros inspiraron a los judíos esenios y a los primeros cristianos.

et il a été inspiré non pas par les philosophes mais par la logique de l’évolution de l’art du roman lui-même.
y no lo inspiraron los filósofos, sino la lógica de la evolución del arte de la novela en sí.

que inspiran y son

Ses cadrages sont inspirés par Murnau ou Lang.
Sus encuadres se inspiran en Murnau o Lang.

Est-ce que vos personnages sont inspirés de la réalité ou les avez-vous inventés ?...
¿Se inspiran sus personajes en la realidad o se los ha inventado por completo?

Il s’inspire encore des leçons d’illusionnisme d’Orson Welles.
Todavía lo inspiran las lecciones de ilusionismo de Orson Welles.

Tu es inspiré par les rôles sérieux, le langage poétique : Shakespeare, Tchékhov.
Te inspiran los papeles serios y el lenguaje poético: Shakespeare, Chéjov.

— Je compose des récits d’héroïsme et d’aventures pour inspirer les citoyens de l’Union !
—¡Escribo historias de heroísmo y de aventuras que inspiran a los ciudadanos de la Unión!

Roy Foltrigg n’était certes pas le genre d’homme à inspirer une fidélité à toute épreuve.
Pero Roy Foltrigg no era una de esas personas que inspiran una lealtad profunda.

Je crois qu’ils sont inspirés par quelque chose qui porte le nom de Ligue de Défense juive.
Al parecer, se inspiran en algo llamado Liga de Defensa Judía.

Ce genre d’individu inspire toujours la méfiance à ceux qui se sentent inférieurs.
Tales individuos siempre inspiran el recelo de quienes se sienten inferiores.

Une vieille valise avec quelques étiquettes collées dessus inspire confiance.
Las maletas viejas con unas cuantas etiquetas siempre inspiran confianza.