Ejemplos de traducción
— Mais elles se font du mal !
—Pero es que se hacen daño los unos a los otros —dijo—.
— Ce ne sont pas ses sortilèges qui lui font du mal, dit-elle.
—No son los hechizos los que le hacen daño.
Est-ce que les oignons nous font du mal ?
¿Acaso nos hacen daño las cebollas?
Ils ne font du mal qu’à eux-mêmes.
Sólo se hacen daño a sí mismos.
— S’ils vous font du mal, il le saura.
—Si le hacen daño, lo sabrá.
— Beaucoup de choses font du mal.
—Hay muchas cosas que hacen daño.
ces choses-là me font un mal !…
¡Oh, estas cosas me hacen daño!…
En plus, elles ne font de mal à personne.
Además, no hacen daño a nadie.
C’est la preuve qu’ils sont cinglés, mais ils ne font de mal à personne.
Es cosa de locos, pero no hacen daño a nadie.
Et s’ils lui font du mal ? – Tenez, regardez.
¿Y si le hacen daño? —Mire, mire, mire.