Ejemplos de traducción
Ça y est, ils m’entendent.
Finalmente me escuchan.
Ils écoutent, mais ils n'entendent pas.
Escuchan, pero no oyen.
Ils ne l’entendent pas souvent. »
No la escuchan muy frecuentemente.
– Ah… mais l’entendent-ils vraiment ?
—Sí, pero ¿de verdad la escuchan?
S’ils entendent, ils ne répondent pas.
Si es que escuchan, que no hablan.
— Si les dieux entendent.
—Si es que escuchan los dioses.
Comme ça, ils entendent mieux.
De esa manera escuchan mejor.
Quand tout est silencieux, qu’entendent-ils ?
Cuando el silencio se impone, ¿qué escuchan?
Ils n’entendent que le bavardage de leurs épouses.
Lo único que escuchan es el parloteo de sus esposas.
Mes gens entendent des histoires, des rumeurs ;
—Mis hombres escuchan historias y rumores.
Mais ils ne m’entendent pas, ils n’entendent que ce qu’ils veulent entendre.
Pero ellos no me oyen, solo oyen lo que quieren oír.
Mais ils ne l’entendent pas.
Pero ellos no la oyen.
Et voilà ce qu’ils entendent.
Y eso es lo que oyen.
mais ils ne l’entendent plus.
pero ya no lo oyen.
Ils ont des oreilles et n'entendent pas.
Tienen oídos y no oyen.
Même les pierres les entendent.
Los oyen hasta las piedras.
Les vestales vous entendent !
¡Las vestales os oyen!
Ils n’entendent pas la différence.
Es que no oyen la diferencia.