Traducción para "ils déguisent" a español

Ils déguisent

• ellos disfrazan
• disimulan

Ejemplos de traducción

ellos disfrazan

Ils les déguisent ou s'en excusent.»
Las disfrazan o se excusan de ellas».

— Non. Il existe des végétaux qui se déguisent, se protègent.
—Sí. Hay plantas que se disfrazan para protegerse.

Les hippopos qui se déguisent en baleines seront harponnés.
A los hipopótamos que se disfrazan de ballenas hay que arponearlos.

Mais c’est ainsi que les sentimentaux déguisent leur faiblesse.
Pero así es como los sentimentales disfrazan su debilidad.

Les inhibitions se déguisent sous une couche de moralité.
Las inhibiciones se disfrazan con una capa de moralidad.

Et Mme Cousinet n’était pas de ces femmes qui déguisent leurs sentiments pour plaire !
¡Y la señora Cousinet no era de esas mujeres que disfrazan sus sentimientos para agradar!

[16] Pourim : fête juive au cours de laquelle les enfants se déguisent.
[54] Porim: fiesta judía durante la cual se disfrazan los niños.

Et quelle loyauté pouvez-vous attendre d’hommes qui se déguisent en femmes pour servir les vices de leur maître ?
¿Y qué lealtad se puede esperar de hombres que se disfrazan de mujer para servir los vicios de su dueño?

Quand tout est calme, les criminels essaient de cacher leurs intentions et se déguisent en agneaux innocents.
En tiempos tranquilos, los malvados tratan de ocultar sus intenciones y se disfrazan de inocentes corderos.

Les talents mythopoïétiques de Freud sont tels qu’ils déguisent souvent leur origine locale, circonstancielle.
Los poderes de Freud como creador de mitos son tales que a menudo disfrazan su origen local, circunstancial.