Traducción para "ils calculent" a español

Ils calculent

• ellos calculan
• calculan

Ejemplos de traducción

ellos calculan

Elles regardent, elles calculent.
Ellas buscan, ellas calculan.

Tous ces héros calculent, comme nous le faisons malgré nous dans l’existence quotidienne.
Todos sus personajes calculan, como nosotros, instintivamente en la vida.

Ils calculent à grande vitesse, selon les règles suivant lesquelles ils ont été construits.
Calculan a gran velocidad siguiendo reglas integradas en ellos.

Ils calculent que Napoléon est loin, avec ses armées éprouvées, avec ses maréchaux et ses canons ;
Napoleón -así calculan ellos- esta lejos con las tropas más aguerridas, con sus mariscales y sus cañones;

Les femmes calculent son âge et se demandent comment elle réussit à rester aussi belle.
Las mujeres le calculan la edad y se preguntan cómo se las arregla para seguir tan atractiva.

Ils le pèsent et te calculent le prix… Toute la journée durant, il y a de l’argent qui circule sur une grande table.
Lo pesan y calculan el precio. »Durante todo el día, el dinero pasa de un lado a otro de la mesa que tienen allí.

Ils calculent que le tournage peut se faire à Buenos Aires en novembre, et à Paris, probablement en janvier.
Calculan que la película puede rodarse en Buenos Aires en noviembre, y en París, probablemente en enero.

On découvre ici les sentiments réels éprouvés à l'égard des autres par ceux qui dominent, sous n'importe quel régime - et sur quelles bases ils se calculent.
Aquí se revelan los sentimientos reales de los dominantes con respecto a los otros bajo cualquier régimen… y sobre qué bases se calculan.

Quand les scientifiques calculent la quantité de matière nécessaire pour tout maintenir ensemble, ils sont toujours désespérément à court.
Cuando los científicos calculan la cantidad de materia necesaria para mantener unidas las cosas, siempre se quedan desesperadamente cortos.

Convaincus que toute innovation dans la ville influe sur la carte du ciel, avant chaque décision ils calculent risques et avantages, pour eux, pour toutes les villes, pour l’ensemble des mondes.
Convencidos de que toda innovación en la ciudad influye en el dibujo del cielo, antes de cada decisión calculan los riesgos y las ventajas para ellos y para el conjunto de la ciudad y de los mundos.