Ejemplos de traducción
Ils l’ont pris au sérieux.
Lo tomaron muy en serio...
Ils ont pris un café.
Se tomaron un café.
Eux l’ont pris au sérieux.
Ellos lo tomaron en serio.
Ils l’ont pris de travers.
Se lo tomaron a mal.
Ils ont pris des belons.
Ellos tomaron ostras.
Ils ont pris ça pour une blague.
Se lo tomaron como una broma.
— Non, ils l’avaient pris à l’essai.
- No, lo tomaron a prueba.
Ils ont pris ça à la rigolade.
Lo' tomaron a chacota.
— Comme ils ont pris les enquêtes.
—Como se tomaron las investigaciones.
Vous avez pris votre agressal et vos normaliseurs ? » « Je les ai pris. »
¿Ha tomado su agresal y los normalizadores? —¡Los he tomado!
Il a pris la Citadelle. Il a pris Yurunna.
Ha tomado la Ciudadela. Ha tomado Yurunna.
— Qu’est-ce que tu as pris ?
—¿Qué has tomado tú?
— Elle ne les aurait pas pris.
—No los habría tomado.
Et je l’avais pris.
Y yo lo había tomado.
Et qu’est-ce qu’il avait pris ?
¿Qué se había tomado?
C’est lui qui m’a pris.
Él me ha tomado a mí.
Vous n’avez pas tout pris.
Tú no lo has tomado todo.
— J’en ai pris une autre.
—Ya me he tomado otra.