Traducción para "ils avaient obtenu" a español

Ils avaient obtenu

• ellos obtuvieron
• que habían obtenido

Ejemplos de traducción

ellos obtuvieron

Et c’est exactement ce qu’ils ont obtenu.
Que es justo lo que obtuvieron.

— Peut-être ont-ils obtenu de lui ce qu’ils voulaient ?
—Quizá obtuvieron lo que querían de él.

Mais vous avez obtenu l’information et vous l’avez amenée.
Pero ustedes la obtuvieron y trajeron la información.

Ils ont obtenu des informations embrouillées et pas d’information du tout.
Obtuvieron información poco o nada concreta.

Et qu’ils ont quand même obtenu de nous tout ce qu’ils souhaitaient !
¡Y que pese a todo obtuvieron de nosotros todo cuanto querían!

— Ont-ils obtenu des résultats ? demanda Basquez.
—¿Y esos investigadores obtuvieron resultados positivos? —preguntó Basquez.

Lentement l’itinéraire fut élaboré, des autorisations demandées et obtenues ;
Poco a poco se elaboró la ruta, se solicitaron y obtuvieron autorizaciones;

Or, quand ils en étaient venus à mentionner Theresa Nolan, qu’avaient-ils obtenu ?
Sin embargo, cuando se trató de Theresa Nolan, ¿qué obtuvieron?

Ils ont obtenu l’ignominie, le gâchis, leur mort et celle des autres.
Obtuvieron así la ignominia, el desastre, su muerte y la de los demás.

Aux dernières élections, les nazis ont obtenu le tiers des voix.
En las últimas elecciones los nazis solo obtuvieron un tercio de los votos.

que habían obtenido

Je n’ai rien obtenu.
No he obtenido nada.

— Et s’il ne l’avait pas obtenue ?
—¿Y si no la hubiese obtenido?

Et elle l’aurait obtenu, évidemment.
Lo habría obtenido, por supuesto.

Qu’avez-vous obtenu, exactement ?
¿Qué ha obtenido, exactamente?

Mais nous avons obtenu des garanties.
Pero hemos obtenido garantías.

Elle avait obtenu ce qu’elle voulait de moi.
Ella había obtenido ya de mí lo que necesitaba.

Et cette chose, ils ne l’avaient pas obtenue.
Y no los habían obtenido todavía.

Lorsque nous l'aurons obtenu, nous le garderons.
Cuando lo hayamos obtenido, lo conservaremos.

— C’est tout ce que j’ai obtenu, avoua-t-il.
—Eso es todo lo que he obtenido —confesó—.

Elle avait obtenu tout ce qu’elle désirait.
Había obtenido todo lo que deseaba.