Traducción para "ils assemblaient" a español

Ils assemblaient

• ellos ensamblaron
• se reunieron

Ejemplos de traducción

ellos ensamblaron

Des soleils massifs assemblaient des éléments plus légers que le fer dans des fusions délicatement équilibrées, bloc par bloc, brique par brique, grâce à des réactions en chaîne de plus en plus désespérées alors que les éléments plus légers commençaient à manquer.
Enormes soles ensamblaron los elementos más ligeros que el hierro en reacciones de fusión delicadamente equilibradas, pieza a pieza, recorriendo en cascada fusiones cada vez más desesperadas según se agotaban los elementos más ligeros.

se reunieron

Des archers lestrygons s’assemblaient en formation sur le pont supérieur, armant de flèches leurs arcs énormes.
Los arqueros lestrigones se reunieron en la cubierta que quedaba por encima de la nuestra y prepararon las flechas en sus enormes arcos.

Ils arrivèrent des villages périphériques et des fermes des plateaux. Les femmes s’assemblaient au sanctuaire de Lahanna tandis que les hommes dansaient autour des poteaux du temple, près desquels ils avaient entassé leurs épées et leurs arcs afin que nul ne portât une arme ce jour-là.
Llegaron de los asentamientos exteriores y de las alquerías de las tierras altas, y las mujeres se reunieron en el santuario de Lahanna, mientras los hombres bailaban en torno a los postes del templo donde habían apilado las lanzas y amontonado los arcos, pues ningún hombre debía ir armado en día tan señalado.