Traducción para "ils accrochent" a español

Ils accrochent

• ellos cuelgan
• cuelgan

Ejemplos de traducción

ellos cuelgan

Les cambrioleurs n’accrochent pas de tableaux aux murs.
Los ladrones no cuelgan cuadros.

- Non, les enfants accrochent ces machins-là à leurs portables.
– No, los chicos los cuelgan de los móviles.

Des gouttelettes de brume s’accrochent à la lavande.
Unas gotitas de niebla cuelgan de la lavanda.

j’imagine qu’ils l’accrochent dans leur salon, et expliquent ce que cela signifie.
me imagino que las cuelgan en la sala, y explican lo que significa.

Puis les autres qui s’accrochent à lui, inertes… — Ça recommence ?
Después, los otros, que se cuelgan de él, inertes… —¿Otra vez empezamos?

Ils accrochent ce truc à leur ceinture et répondent à la première sonnerie...
Se lo cuelgan del cinturón y responden al primer timbre, a menos, claro está, que estén haciendo algo que no debieran… ¿Diga…?

Certaines lumières s’accrochent comme un filet, d’autres s’écoulent comme un puissant cours d’eau.
Algunas luces cuelgan como una red, otras fluyen como un poderoso torrente.

— Quand ils veulent qu’un bateau accoste, les villageois accrochent un drapeau à un poteau.
—Los lugareños cuelgan una bandera si quieren que una barca pare, y la mayoría lo hace.

Les mains de la catcheuse étaient de celles qui accrochent sans peine les bœufs aux portemanteaux. – Et mauvaise, avec ça.
Las manos de la pugilista eran de las que cuelgan sin problema bueyes de las perchas. —Y además, es mala.

Des hommes détrempés par la pluie arborant de longues érections violacées s’accrochent mollement dans les branches.
Hombres empapados de lluvia con erecciones violáceas cuelgan desganados de las ramas.