Traducción para "ils étaient aptes" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il s’était toujours considéré comme suffisamment apte ;
Siempre había creído hallarse en buena forma;
— Parce qu’à moins d’être complètement à côté de la plaque, nous sommes les trois personnes les plus aptes à ce genre d’exercice.
—Porque a no ser que me equivoque mucho, somos los tres que estamos en mejor forma.
Simon était plus apte que Gabriel à voir que l’épée travaillait de concert avec Jeanne, pas pour elle.
Simon pudo advertir, de una forma que Gabriel era incapaz de percibir, que la espada estaba trabajando con Juana, no para ella.
La petite cinquantaine mais physiquement apte à la bagarre, sa plaque d’identité dans un brassard en plastique transparent autour d’un biceps.
Rondaba los cincuenta años, pero estaba en forma y alrededor del bíceps llevaba una identificación metida en un brazalete de plástico transparente.
Il est des endroits que nous ne pouvons atteindre, des endroits dont l’accès nous est interdit, d’autres dont les systèmes électroniques ne sont pas aptes à nous recevoir.
Hay muchos sitios que no podemos alcanzar, algunos están bloqueados de forma deliberada, mientras que otros sencillamente carecen de infraestructura electrónica.
Car S. Nar & Ecko se trouvèrent (re)combinés dans l’univers 2D qu’il avait Prédit seul apte à accueillir leur hymen.
Porque S. Nar & Ecko fueron unidos de forma recombinada en aquel mismo mundo de 2-D donde él había predicho su unión posible.
Je suppose que vous êtes apte à reprendre du service ?
Confío en que está en condiciones de regresar al servicio.
Et je crois que vous êtes parfaitement apte à ce genre de recherches.
Me parece que está usted en condiciones de averiguar muchos y, seguramente, sorprendentes detalles.
Cliniquement, ton corps est apte à recevoir le… corps étranger.
Clínicamente, tu cuerpo está en condiciones de recibir el... cuerpo extraño.
Il ne pouvait s’imaginer le tueur physiquement apte à aller bien loin.
No creía que en aquellas condiciones físicas pudiera ir muy lejos.
la loi partait du principe qu’un homme de plus de soixante ans n’est pas apte à la procréation.
La suposición legal era la de que un hombre de más de sesenta años no está en condiciones de ser padre.
Je la confiai à Ranee, en Zone Six, car elle était déjà apte à revenir sur Shikasta « pour un nouvel essai ».
La puse al cuidado de Ranee, en la Zona Seis, pues ya estaba en condiciones de entrar otra vez en Shikasta, para «una nueva tentativa».
J’étais à ce moment-là bien peu apte à lire quoi que ce soit et mon jugement peut fort bien en être biaisé.
Podría equivocarme, sin embargo, yo no estaba en condiciones de leer nada en aquel momento, y posiblemente mi juicio sea equivocado.
Ensuite, il fit le tour de ses effectifs et signala à Frost qu’il ne lui restait plus que 13 hommes aptes au combat.
Tras hacer un recuento, Mackay informó a Frost que solamente le quedaban trece hombres en condiciones de luchar.
Encore un peu de travail, l’expérience de quelques tempêtes, et à la fin de votre croisière, vous serez parfaitement apte à commander une goélette de cabotage.
Un poco de práctica con las cuerdas, con la navegación, y de experiencia con los temporales, y al final del viaje estará en condiciones para mandar cualquier goleta de cabotaje.
Quant aux conditions d’un traité de paix, je suis incontestablement la personne la moins apte à représenter le gouvernement français auprès de Votre Grâce.
En cuanto a las condiciones de un tratado de paz, seguramente soy la persona menos indicada para representar al gobierno de Francia ante Vuestra Merced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test