Traducción para "il y a des phénomènes" a español

Il y a des phénomènes

• hay fenomenos
• hay fenómenos

Ejemplos de traducción

hay fenómenos

Il y a des phénomènes inutiles, comme le record de Johnson, qui ne mènent à rien… Mais les disparitions…, voilà le nœud du problème !
– Hay fenómenos inútiles como el récord de Johnson, no conducen a nada… las desapariciones… ahí está el quid de la cuestión.

Je sais qu’il y a des phénomènes qui ne peuvent se produire que lorsque certains facteurs sont réunis et, cette année-là, nous étions tellement dans la mouise que nous avons convergé vers un point unique.
Sé que hay fenómenos que sólo pueden ocurrir cuando determinados factores se reúnen, y ese año estábamos tan jodidos que fuimos a converger hacia un único punto.

Naturellement il y a des phénomènes dans le monde, dans la nature, comme vous voulez, que nous ne pouvons pas ridiculiser, mais en art, tout peut être ridiculisé, tout homme peut être ridiculisé et transformé en caricature, si nous le voulons, si nous en avons besoin, a-t-il dit.
Naturalmente, hay fenómenos en el mundo, en la Naturaleza, como usted quiera, que no podemos ridiculizar, pero en el arte se puede ridiculizar todo, todo hombre puede ser ridiculizado y convertido en caricatura si queremos, si lo necesitamos, dijo.

Mais il y a des phénomènes qui ne dépendent pas du gigantisme, et que celui-ci aurait même dû rendre plus ardus, comme la croissance de la production intérieure brute ; laquelle a tourné, pendant trente ans, autour de dix pour cent en moyenne, ce qui a permis à l’économie chinoise de dépasser successivement celles de la France, de l’Angleterre, puis de l’Allemagne dès la première décennie du xxie siècle.
Pero hay fenómenos que no dependen del gigantismo, e incluso que éste debería haber hecho más arduos, tales como el crecimiento del producto interior bruto, que anduvo durante treinta años en torno al diez por ciento por término medio, lo que permitió que la economía china superase sucesivamente a las de Francia, Inglaterra y, luego, Alemania ya en la primera década del siglo XXI.