Traducción para "il visionnement" a español

Il visionnement

• el viendo
• que la visualización

Ejemplos de traducción

el viendo

Est-ce que c’est moi qui ai des visions, sur la droite ?
¿Estoy viendo cosas a la derecha o es una alucinación?

« Ah, vous avez des visions. Vous êtes fin saoul. »
—Estás viendo cosas. Estás borracho.

– Vous avez une vision trop étroite des choses.
—No lo estás viendo con la suficiente distancia.

Il se pouvait très bien qu’il eût des visions.
Bien podía estar viendo cosas.

Il n’eut que la vision d’un monstre sur deux jambes.
Lo que estaba viendo era un monstruo de dos patas.

que la visualización

Mais ce soir, cette vision mentale était sans effet.
Esa noche, no obstante, la visualización no estaba surtiendo efecto alguno.

Face à cette vision, il me faut une poignée de secondes pour commencer à saisir sa signification.
Entre la visualización de esa imagen y la comprensión de su significado pasan unos cuantos segundos.

Sa vision ne pouvait évidemment pas inclure en détail les millions de réflexes musculaires qui permettaient qu’un doigt se lève.
Su visualización no podía incluir en detalle los millones de reacciones celulares que permitían alzar un dedo.

Les sorts de protection tissés par ces derniers empêchaient de pénétrer le Du Weldenvarden par des moyens magiques et contrecarraient la vision à distance.
Los guardas de los elfos impedían cualquier intromisión en Du Weldenvarden mediante magia, incluidas las visualizaciones.

Tandis que les hommes autour d'elle prennent leurs bottes à crochet au râtelier, Liessa se concentre afin d'obtenir une vision mentale d'ensemble ;
Mientras los hombres que la rodean cogen sus botas-gancho de las estanterías, Liessa se concentra en una visualización plena.

Je ne me souviens absolument pas de ce long monologue paranoïaque qui a scoré quatre millions de vues sur YouTube : je refuse de le visionner ;
No recuerdo en absoluto ese largo monólogo paranoico que ha alcanzado cuatro millones de visualizaciones en YouTube: me niego a verlo;

Cette vision qu’il avait eue l’inquiétait en même temps qu’elle le réjouissait. « Supposons, se dit-il, que j’aie réussi à établir le contact avec cette créature et que je sois affecté par son système nerveux, en même temps qu’elle est affectée par le mien.
La visualización lo entusiasmó y lo perturbó. Quizá estableciera una relación con esta criatura, y fuera afectado por su sistema nervioso, mientras él afectaba el de ella.

Seulement, d’après son dossier, elle était assez sournoise pour envoyer ainsi les Graysoniens afin qu’il arrive à cette conclusion alors qu’elle se trouvait ailleurs… par exemple à l’affût de vaisseaux havriens abandonnant leurs alliés masadiens. Son regard se tourna vers un écran de vision directe empli de l’énorme sphère d’Uriel.
Pero el informe invitaba a pensar que ella era lo bastante sutil como para enviar a los graysonitas agrupados así y hacerle creer justo lo que estaba pensando, mientras que ella podía estar en otro lugar… Corno, por ejemplo, esperando a que las naves havenitas abandonaran a sus aliados masadianos y salieran huyendo.Sus ojos saltaron hacia una visualización directa de la hinchada esfera que era Uriel.