Traducción para "il fila" a español

Il fila

• él giró
• se dio la

Ejemplos de traducción

él giró

Puis il fit demi-tour et fila sur les traces de Samantha.
Luego, giró en redondo y siguió a Samantha hacia la salida.

Fontaine prit au sud sur Goethals et fila jusqu’à Livermore.
Fontaine giró hacia el Sur por Goethals y avanzó a todo gas hasta que doblamos por Livermore.

Alice fila à sa voiture avec une telle rapidité qu’elle en devint invisible.
Alice se giró hacia el coche y desapareció en su interior a toda prisa.

Alors, le bateau vira brusquement et fila au-dessus du sable. C’était une sensation enivrante.
El bote giró abruptamente y por fin surcó la arena a gran velocidad. Era emocionante.

Mat aperçut Nynaeve, mais elle fila à la vitesse de l’éclair dès qu’elle vit qu’il l’avait repérée.
A Nynaeve sí la vislumbró en cierto momento, pero la mujer giró en una esquina y cuando él llegó allí ya había desaparecido.

Il tomba pesamment et lâcha son arme qui fila en tournoyant sur le plancher ciré et réussit miraculeusement à ne pas se décharger.
Cayó pesadamente y soltó la pistola, que giró en el suelo bruñido y de milagro no se disparó.

La Ford tourna au coin des entrepôts et fila en direction des arches qui bordaient la travée des immenses grues.
El Ford giró en la esquina de los depósitos y se dirigió a los arcos que bordeaban las inmensas grúas.

Dans un crissement de pneus, Evan fit une embardée sur la gauche et le tramway fila entre la camionnette et la Rover.
Evan giró hacia la izquierda haciendo rechinar las ruedas y el tranvía pasó entre él y Jargo.

Elle appuya sur une touche et la planète fila autour de son étoile, son axe restant pointé dans la même direction.
—Ella tocó una tecla y el planeta giró rápidamente alrededor de su estrella, con su eje apuntando en la misma dirección en el espacio.

Elle fila au-dessus de la ville, vira, revint et se posa à cinquante mètres du mur d’obsidienne.
El cohete pasó rugiendo sobre la ciudad, giró, volvió, y fue a posarse entre los guijarros del campo, a treinta metros de las paredes oscuras.

se dio la

Elle s’écarta et fila dans la maison. — Edward !
Se dio la vuelta y entró en la casa. —¡Edward!

Billy Eckstine lui fila un coup de coude :
Billy Eckstine le dio un codazo.

Bobby lui fila une tape à l’arrière de la tête.
Bobby le dio un golpe en la nuca.

Ugonna lui fila un petit coup dans l’épaule.
Ugonna le dio un puñetazo en el hombro.

Lui fila les deux billets de cinq cents.
Le dio los dos billetes de quinientas.

Puis elle fila dans sa chambre pour se changer.
Se dio media vuelta y se encaminó al dormitorio para cambiarse.

Deryn salua, tourna les talons et fila.
Deryn saludó, dio media vuelta y se encaminó abajo.

par-ci par-là. » Elle sourit et lui fila un coup de hanche moqueur.
Sonrió y le dio un empujoncito con la cadera.

Halvorsen fila une légère bourrade dans le dos de Beate.
Halvorsen dio a Beate un pequeño empujón en la espalda.

Et il donna un coup de pied à une gourde qui fila par la fenêtre.
Y dio un puntapié a una cantimplora que salió volando por la ventana.