Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il exagérait l’accent, but son troisième ou son quatrième pernod d’un trait.
Exageró el acento, y se bebió el tercero o el cuarto pernod de un trago.
Mr Moore n’exagérait pas quand il disait qu’il adore parler…
Y el señor Moore no exageró un ápice cuando dijo que no paraba de hablar.
regardant en arrière, dans sa tristesse, elle s’exagérait la consolation qu’il lui avait déjà apportée dans le passé.
y es que mirar hacia atrás entre velos de tristeza exagera los consuelos del pasado.
Peut-être qu’elle exagérait sa fureur à ébranler les cieux et qu’elle allait au-delà de ce qu’elle ressentait vraiment.
Tal vez exageró Mimi en su cólera divina y fue más allá de lo que genuinamente sentía.
Je crois qu’il exagérait un petit peu, à dire vrai, mais il est certain que là-bas dans mon enfance, ou du moins dans mes souvenirs, ses eaux étaient transparentes.
Creo que exageró un poquito, la verdad sea dicha, aunque allá en mi infancia, o al menos en mi memoria, sus aguas eran transparentes.
Cette idée le hantait comme la tête du roi Charles hantait Mr. Dick, et je crois qu'il ressassait tellement cette perspective dans son crâne qu'il exagérait les dangers dans des proportions incroyables.
Aquella era la idea que le rondaba por la mente, como la cabeza del rey Carlos le rondaba al señor Dick, y le dio tantas vueltas que al final su imaginación exageró el peligro en diez veces.
Il affectait des manières qui n’étaient pas tout à fait les siennes. Il exagérait à dessein son allure d’étranger et ses gestes bizarres rappelaient de loin, de très loin, ceux de feu M. Shaitana.
Sus modales no eran los que empleaba generalmente. No sólo tenía aspecto extranjero en aquella ocasión, sino que lo exageró cuanto pudo. Los gestos eran barrocos a más no poder. Muy ligeramente, recordaba las maneras del difunto señor Shaitana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test