Traducción para "il est tout naturel" a español

Il est tout naturel

• es bastante natural
• es muy natural

Ejemplos de traducción

es bastante natural

Le choix s’impose tout naturellement à moi. Je frappe. Pas de réponse.
La elección me sale bastante natural. Llamo. No oigo respuesta.

— Je suis très malheureuse ici, fit Rojas, en un effort tout naturel et bien humain pour se justifier.
–Soy muy infeliz aquí -dijo Rojas, en un intento bastante natural y humano de justificarse a sí misma-.

Claude se réjouissait à la perspective de voir Peachy Millmore. Elle lui manquait quand elle n’était pas dans l’alcôve, et il trouvait tout naturel qu’elle lui fournît les raisons de ses absences, qu’elle lui dît avec quelle fréquence elle se lavait les cheveux et de quelle longueur ils étaient lorsqu’elle les dénouait.
Claude estaba deseando ver a Peachy Millmore, la extrañaba si no estaba en la sala, encontraba bastante natural que ella le explicara por qué se ausentaba, que le contara con qué frecuencia se lavaba el pelo y cómo era de largo cuando se lo soltaba.

Je trouvai donc tout naturel de peindre dans une pièce de théâtre ma propre situation, la situation tragique du « défaitiste » — on avait inventé ce mot pour accuser faussement de vouloir la défaite ceux qui s’efforçaient de favoriser une entente.
Así, pues, me resultó bastante natural describir de forma dramática la situación singular y trágica del «derrotista» (palabra que se había inventado para imputar la voluntad de derrota a los que se afanaban por llegar a un entendimiento).

Henry Catlin avait clairement fait savoir que pour lui l’Honorable Candidat sortant était à la solde tant de Satan que du pape, un front populaire tout naturel puisque le Vatican était en fait l’atelier du Malin.
Henry Catlin dejó claro que el «caballero en posesión del cargo» estaba a sueldo no solo del Papa sino también de Satanás, un front populaire bastante natural dado que el Vaticano era de hecho la fábrica del Diablo.