Traducción para "il est quitte" a español

Il est quitte

• él está renunciado
• que es dejar de fumar

Ejemplos de traducción

él está renunciado

— Non, j’ai quitté le voile, dit-elle.
—No, he renunciado al velo —dijo.

Ces hommes n’auraient jamais quitté leur poste d’eux-mêmes.
Los guardias nunca hubiesen renunciado a sus puestos.

J’avais à peine quitté Lulu que je voulais la retrouver.
Apenas hube renunciado a Lulu, quise recuperarla.

Vous avez vu, le Fidèle Georges a quitté l’armée.
¿Sabías que el fiel George ha renunciado al cuerpo?

Son vague projet de quitter Altenhain l’avait abandonné.
Había renunciado a su vago propósito de marcharse enseguida de Altenhain.

— Tu sais, j’ai tout quitté pour toi. Il a soupiré : — Qu’est-ce qui t’empêche de le reprendre.
—Sabes que he renunciado al mundo por ti. Él había suspirado. —Puedes recuperarlo.

D’autres ont abandonné tout espoir de jamais quitter leur état de clochard.
Otros han renunciado a la esperanza de salir algún día de su marginalidad.

Faire quitter ce piège mortel aux elfes leur avait tant coûté !
Había renunciado a muchas cosas para alejar a los elfos de esa trampa mortal;

Quand il dut enfin quitter sa chambre, il avait renoncé à chercher.
Cuando llegó el momento de abandonar su habitación había renunciado a seguir buscando.

Il avait quitté ce monde d’argent pour une activité qu’il trouvait bien plus gratifiante.
Había renunciado a ganar un montón de dinero a favor de algo que le parecía mucho más estimulante.