Ejemplos de traducción
— Je l’ai traduit pour toi.
—Lo he traducido para ti.
— C’est celui-là que j’ai traduit.
—Es el que yo he traducido.
Nous sommes des vies traduites
Somos vidas traducidas
— J’ai traduit ce que je pouvais.
—He traducido lo que he podido.
Certains sont traduits par vous.
Algunos traducidos por usted.
– ils avaient traduit le titre.
habían traducido el título.
J’avais traduit Shakespeare.
Había traducido a Shakespeare.
— Traduit, et édité.
—Traducido, y editado.
— Alors, c’est fait, tu l’as traduit ?
—Lo has traducido, ¿verdad?
Traduit de l’allemand (Autriche)
Traducido del alemán
C’est John qui me le traduit.
John me lo traduce.
L’interprète traduit.
El intérprete traduce.
Elle « traduit » en antinomies.
«Traduce» a antinomias.
L'ordonnance traduit encore:
El ordenanza traduce más:
L’interprète les traduit dans l’ordre.
El intérprete las traduce en orden:
Ashida traduit les tracts.
Ashida traduce los panfletos.
Annabel Richter traduit.
Annabel Richter traduce.
Alex traduit : réparateur.
Alex traduce: reparador.
— De rien.* — Ce n’était rien, traduit-elle.
—De rien. —No pasa nada —traduce ella.
— Grâce, traduit Cassie pour moi.
—Grace —me traduce Cassie—.