Traducción para "il est glisser" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le plafond du Suburban de John était en train de glisser.
El techo del Suburban de John se alejaba resbalando.
Je me suis laissé glisser sur le sol. Elle lisait encore et encore.
Poco a poco, fui resbalando hasta sentarme en el suelo. Ella leía y leía.
Il suffisait de se laisser glisser. Un peu plus bas. À gauche.
Bastaba con ir resbalando. Un poco más abajo. A la izquierda.
Je me laissai glisser de ses genoux et allai jusqu’à la porte de la cuisine.
Me fui resbalando de sus rodillas y caminé hacia la puerta de la cocina.
On passait plus de temps à glisser et déraper qu’à marcher.
Más que caminar, nos pasábamos casi todo el tiempo resbalando y deslizándonos.
La robe blanche glisse sur elle comme la pluie sur une obsidienne.
El vestido blanco se desliza por su cuerpo como lluvia resbalando sobre obsidiana.
— Et qui glisse se casse la gueule ! commenta un homme.
—¡Ni a conjeturas siquiera, se está deslizando a la nada! —gritó un hombre.
Elle s’enroula contre lui et fit glisser sa jambe de haut en bas sur la sienne.
Ella se acurrucó a su lado y fue deslizando la pierna por la de él.
La mort finira par se glisser jusque dans la succession des heures.
La muerte se irá deslizando hasta cada una de las horas.
Il se demande s’il est en train de glisser dans le sommeil ou dans la mort.
Se pregunta si se está deslizando hacia el sueño o la muerte.
Il avait tout simplement glissé et était tombé dans l’eau, et était en train de s’effondrer.
Se había ido deslizando y había caído al charco de agua.
— Je me laisse glisser le long de la rampe pour aller rejoindre Richard.
—Me estoy deslizando por la barandilla para reunirme con Richard para comer.
Il avait glissé peu à peu, jusqu’à se retrouver presque à l’horizontale.
Se había ido deslizando poco a poco hasta quedar casi en posición horizontal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test