Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il m’est impossible de ne pas traverser mon Pont des Soupirs personnel, le long ouvrage obscur qui enjambe des siècles de mon existence torturée pour me poser dans l’époque moderne.
No tengo más remedio que atravesar el Puente de los Suspiros de mi vida, el largo y oscuro puente que abarca siglos de mi atormentada existencia y me conecta con la época moderna.
Du premier coup d’œil, il saisit l’ensemble de la situation et son regard s’arrêta sur une femme debout en face d’un grand lion en train d’enjamber la carcasse d’un cheval.
Abarcó con una rápida ojeada toda la escena y sus pupilas se detuvieron en la figura de una mujer erguida frente a un enorme león que la observaba desde el otro lado del cadáver de un caballo.
— Non jamais, sans cesse le géant de verre arpente la blanche forêt, ses enjambées font un kilomètre, jour et nuit, et la chaleur de son pas fait fondre la forêt derrière lui.
—No, no duerme nunca, el gigante de cristal camina por el bosque blanco, cada una de sus zancadas abarca un kilómetro, día y noche, y el calor de sus zancadas funde el bosque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test