Traducción para "il en sortant" a español

Il en sortant

• el saliendo
• que salir

Ejemplos de traducción

el saliendo

Ne sortant plus, il y était revenu, et il le préférait.
No saliendo ya, lo prefería a los otros.

C’était en sortant de chez Adeline.
Había sido saliendo de casa de Adeline.

demanda-t-il, sortant de son apathie.
—preguntó, saliendo de su apatía—.

En restant ici dans le hall ou en sortant ?
¿Quedándose en el pasillo o saliendo fuera?

demanda-t-il en sortant de sa chambre.
—preguntó saliendo de su habitación.

Je l’imaginais sortant de chez lui.
Me lo imaginé saliendo del portal.

Cria Vanilla en sortant.
—gritó Vainilla saliendo.

Telle est l’histoire de notre peuple : des femmes sortant de femmes sortant de femmes sortant de femmes en un enchaînement d’explosions de vie et de beauté, mais aussi de cruauté sans limite.
Esta es la historia del género humano: mujeres saliendo de mujeres saliendo de mujeres saliendo de mujeres, en una cadena de explosiones de vida y belleza, pero también de crueldad sin límites.

En sortant, je tombe sur Peggy, qui rentre.
Estoy saliendo por la puerta cuando me encuentro con Peggy.

que salir

En sortant d’une voiture, ou en sortant du coma.
Después de salir de un coche o después de salir del coma.

Il l’avait en sortant de la gare.
La tenía al salir de la estación.

Ou en sortant du commissariat.
O al salir de comisaría.

Nous l’avons fait en sortant.
Lo hicimos al salir.

Attention en sortant.
Tengan cuidado al salir.

Et c’était là, en sortant...
Y fue allí, al salir...

— En sortant, et sans qu’elle s’en aperçoive…
—Al salir, y sin que ella se diera cuenta…

J’ai éteint en sortant.
Apagué las luces al salir.

Je le verrai en sortant d’ici.
Lo veré al salir de aquí.

— Vous l’avez salué en sortant.
– Usted le ha saludado al salir.