Traducción para "il atteindre" a español

Il atteindre

• él alcanza
• que alcanza

Ejemplos de traducción

él alcanza

Le son finit par les atteindre.
Finalmente el sonido los alcanza.

Elle sauta pour essayer de l’atteindre mais n’y arriva pas.
—Saltó para tra­tar de tocarla, pero no alcanzó.

Et nous voulons atteindre le but que tu t’es fixé.
Y deseamos que alcances el objetivo que te has propuesto.

Groves réussit à atteindre le sas.
Groves alcanzó la esclusa, tambaleándose.

Il a failli t’atteindre d’en haut. — Merci.
Casi te alcanzó desde arriba. —Gracias.

Il réussit à atteindre la chaise longue qui était son objectif, et il s’y installe.
Alcanza la tumbona, que era su objetivo, y se echa en ella.

Pense seulement à atteindre l’autre côté. »
Trata de visualizar cómo alcanzas el otro lado».

pour le bonheur, ce qui compte n’est pas ce que l’on veut ; mais d’atteindre ce que l’on veut.
la felicidad no depende tanto de lo que se desea, sino de lo que se alcanza.

Un des mâles réussit à atteindre Alyx et l’agrippa par le bras.
Uno de los machos alcanzó a Alyx, cogiéndola por un brazo.

Le projectile a failli m’atteindre alors même que je tombais.
El proyectil casi me alcanzó, pese a esquivarlo.