Ejemplos de traducción
« Pas dans l'état où elle est, répond-il.
—En ese estado no —dice—.
Elle leur explique que je suis dans un état grave.
Les dice que mi estado es «grave».
— Je suis du nord de l’État, répond-il.
–Soy del norte del estado -dice él-.
Elle est dans un état instable, qu’elle dit.
Dice que se encuentra en un estado de hipersensibilidad.
— Et l’état mental de l’Europe ?
—Pero ¿qué me dice del estado espiritual de Europa?
Selma dit qu’elle est en très bon état.
Dice que está en muy buen estado.
“L’état de votre épouse est satisfaisant, dit-il.
—El estado de su esposa es satisfactorio —dice—.
Montez dit qu’elle est en état de choc.
Montez dice que está en shock.
— Aux États-Unis, explique Art.
– A Estados Unidos -dice Art-.
— Il dit que j’ai en effet une valve en mauvais état.
—Dice que tengo una válvula defectuosa.