Traducción para "homme de boue" a español

Homme de boue

• hombre de barro

Ejemplos de traducción

hombre de barro

Et les hommes de boue.
Y los hombres eran barro.

Est-ce l’Homme de boue qui apporte avec lui l’orage, ou est-ce l’orage qui réveille l’Homme de boue ?
¿El Hombre de Barro trae la tormenta o es la tormenta la que trae al Hombre de Barro?

L’Homme de boue, c’était son idée, pas celle de Mlle Perry.
No fue la señorita Perry, sino ella, quien eligió El Hombre de Barro.

La Véridique Histoire de l’Homme de boue m’avait retenue prisonnière des jours durant.
El Hombre de Barro me mantuvo atrapada durante días;

— C’est nous qui allons y être expédiés, madame », lui répondit sèchement un homme de boue.
—Nosotros seremos los que vayamos —respondió secamente un hombre de barro—.

Raymond Blythe, La Véridique Histoire de l’Homme de boue (Prologue)
Raymond Blythe, prólogo de La verdadera historia del Hombre de Barro

Ma rencontre avec La Véridique Histoire de l’Homme de boue avait eu lieu l’année de mes dix ans.
Cuando descubrí La verdadera historia del Hombre de Barro tenía diez años.

L’Homme de boue ouvre l’œil – vif, soudain, ténébreux et mobile.
El Hombre de Barro abre un ojo. Lo cierra, y vuelve a abrirlo, con un movimiento rápido, brusco.

Je lui ai dit que depuis quelque temps, je lisais L’Homme de boue à papa, le soir.
Luego me aclaré la garganta y le dije que había comenzado a leer El Hombre de Barro a mi padre.

Pour que les hommes de boue que Prométhée et Athéna ont fabriqués à eux deux se croient les maîtres de la création.
Para que los hombres de barro que Prometeo y Atenea fabricaron entre los dos pudieran creerse los señores de la creación.