Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Heure après heure, jour après jour, s’était affirmée en elle la conviction qu’elle marchait inexorablement vers sa fin.
Hora a hora, día a día, se afirmó en ella el convencimiento de que caminaba inexorablemente hacia su fin.
C’était cela, son cerveau, un entrepôt, un ordinateur programmé pour la vie, minute par minute, heure par heure, jour et nuit.
Así era su mente, un almacén, una computadora programada para la vida, minuto a minuto, hora a hora, día y noche.
La voix sans visage que diffusaient les haut-parleurs du camp. À n’importe quelle heure. Jour après jour.
Siempre invisible, La voz persistente que hablaba por el altavoz del campamento. A cualquier hora. Día tras día.
Il ne peut pas être inaccessible si heure après heure, jour après jour il est là, dans son monde.
No puede ser inaccesible si está allí en su mundo, hora tras hora, día tras día.
En cette occurrence, heure par heure, jour par jour, train sur train, par centaines de mille, les troupiers furent déversés sur Chicago.
En esta ocasión, hora tras hora, día tras día, trenes sobre trenes, cientos de miles de soldados de línea fueron volcados sobre Chicago.
C’était comme un message du Roi des Rêves, à la différence que cela n’avait de cesse, heure après heure, jour après jour, mois après mois.
Era igual que un envío del Rey de los Sueños, excepto que los gritos se prolongaban hora tras hora, día tras día, mes tras mes.
Vous devriez essayer heure après heure, jour après jour, de commander des pelotons d’exécution, même si ce ne sont que des sous-hommes que nous tuons.
Debería intentar usted, hora tras hora, día tras día, mandar pelotones de ejecución, incluso aunque sólo matemos infrahombres.
« Mais dans l’espace, même une pression aussi minime peut être importante, car elle agit constamment, heure après heure, jour après jour.
Pero en el espacio exterior, incluso una presión así de pequeña puede ser importante, ya que actúa perpetuamente, hora tras hora, día tras día.
Assise au premier rang du public, elle resterait là, impassible, heure après heure, jour après jour, les yeux rivés sur la nuque de Jacob.
Se sentaría impasible hora tras hora, día tras día, en la primera fila de los bancos del público, mirando fijamente la parte de atrás de la cabeza de Jacob.
— J’ai lu le Coran, en anglais, contrairement à toi et à tes semblables qui vous contentez de l’ânonner en arabe sans savoir ce que signifient les mots, heure après heure, jour après jour, comme si c’était du chewing-gum pour le cerveau.
—He leído el Corán en inglés, no como tú, que recitas versículos en árabe sin saber lo que quieren decir, hora tras hora, día tras día, como si fuera un chicle que mascara tu cerebro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test