Ejemplos de traducción
Un hôpital de Guyana avait apparemment préservé le corps d’un triton adulte, nageoire et écailles comprises.
Al parecer un hospital de la Guayana conservaba el cuerpo de un tritón perfectamente formado, con sus aletas y sus escamas.
Reagan a dirigé pendant quelque temps un plan de remembrement territorial en Guyana, sous le mandat du docteur Jagan.
Reagan dirigió durante algún tiempo un plan de ordenación territorial en la Guayana, durante el mandato del doctor Jagan.
Mais que diable savons-nous d’endroits comme… Porto Belocruz, Pilcomayo et une demi-douzaine de noms à coucher dehors au Paraguay, au Brésil et au Guyana ?
¿qué demonios sabemos acerca de lugares como Puerto Belocruz, Pilcomayo, y media docena de nombres impronunciables de Paraguay, Brasil y Guayana?
Ils étaient partis fonder un monde nouveau au Guyana.
Habían acudido para crear un nuevo mundo en Guyana.
J’ai commis une erreur avec le Guyana, mais j’étais… je suis tombée dans un piège, et ce n’est pas moi qui ai empoisonné tous ces gens.
Cometí un error con lo de Guyana, pero… Me engañaron. Y no fui yo quien los envenenó. No fui yo.
La bauxite de l’Arkansas vaut deux fois plus que celle du Guyana.
La bauxita de Arkansas vale el doble que la bauxita de Guyana.
« Les nouvelles du Guyana ne sont pas aussi encourageantes », annonça le directeur avec précaution.
—Las noticias de Guyana no son tan alentadoras —dijo con cautela el director.
Jusqu’à l’instant où il avait suivi Jim en Guyana, tout avait été conforme à son rêve.
Hasta el día en que conoció a Jim y lo siguió a la jungla de Guyana, todo había sido como él lo había soñado.
Peut-être ne serait-il pas possible, tout compte fait, de réaliser leur grand rêve en Guyana.
¿Y si no podían ver realizado su sueño en Guyana?
Les années passaient, et les souvenirs atroces de la Guyana s’estompaient peu à peu.
El tiempo pasó y los nefastos recuerdos de la selva de Guyana, cada vez más lejanos, fueron desdibujándose en su memoria.
Il comprenait aussi pourquoi Jim avait été si méfiant au cours de la dernière période, en Guyana.
Ahora comprendía por qué Jim se había mostrado tan suspicaz los últimos meses que pasaron en Guyana.
En Guyana, ils allaient réaliser leur rêve d’une vie de liberté en Dieu, en communion les uns avec les autres et avec la nature.
En Guyana podrían hacer realidad su sueño de una vida en libertad, en unión con Dios, con la comunidad y con la naturaleza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test