Traducción para "gueule de bois" a español

Gueule de bois

• resaca

Ejemplos de traducción

resaca

Ma gueule de bois n’est pas une gueule de bois. Je m’étais trompé. C’est la mort.
Mi resaca no es una resaca. Estaba equivocado. Es la muerte.

Maigret avait la gueule de bois, et même ce qu’il aurait appelé une sale gueule de bois.
Maigret tenía resaca, e incluso lo que él hubiera llamado una resaca de aúpa.

Pas la gueule de bois (songea Des) : Lionel n’avait jamais la gueule de bois.
Ni rastro de resaca (pensó Des): Lionel nunca tenía resaca.

Et ce n’est pas la gueule de bois.
Tampoco es una resaca.

Il n’avait même pas la gueule de bois.
Ni siquiera tenía resaca.

– On aura la gueule de bois, c’est tout.
—Estaremos de resaca.

Aurez-vous des gueules de bois ?
—¿Estás dispuesto a tener resacas?

Sa gueule de bois avait disparu.
La resaca se había desvanecido.