Traducción para "grouse" a español

Grouse

• queja
• motivo de queja
• quejarse
• ave silvestre
• urogallo

Ejemplos de traducción

urogallo

Je suis venu dans les Highlands pour chasser la grouse avec un ami.
Vine a las Tierras Altas a cazar urogallos con un amigo.

On pourrait peut-être aller chasser la grouse demain.
Quizá podríamos ir a cazar urogallos mañana.

— Jamais je n’avais imaginé que je verrais des grouses d’aussi près.
—Nunca creí poder ver urogallos tan cerca.

Cependant, une fois, Sàrka ne parvint pas à atteindre la grouse qu’elle poursuivait.
En una ocasión, sin embargo, Sárka no logró entrar en contacto con el urogallo al que estaba persiguiendo.

Des grouses effrayées en sortirent en courant et en claquant des ailes avant de s’envoler.
Los urogallos, asustados, salieron de sus escondrijos corriendo y aleteando en todas direcciones antes de elevarse en el aire.

La saison battait son plein en Ecosse, avec l’exode massif des chasseurs de grouses venus du Sud.
Temporada alta en Escocia, un éxodo masivo del Sur al Norte para la caza del urogallo.

Il lâcha son oiseau bien après les autres et ne se pressa pas pour réclamer la grouse qu’il avait abattue.
Soltó su pájaro bastante después que el resto y se lo tomó con calma a la hora de reclamar el urogallo que este había abatido.

À part le golf, il y a la chasse qui n’est pas mauvaise dans les bois de Waller – perdrix, grouses et freux.
Aparte del golf, hay un coto decente en los bosques de Waller, donde se pueden cazar perdices, urogallos y grajos.

C’était une si petite créature, plus menue encore que la grouse, qu’elle n’était pas de taille contre l’oiseau de l’empereur.
Era una cosita diminuta, más pequeña incluso que el urogallo y, definitivamente, el ave del emperador la superaba con mucho en talla.

Une brève rencontre entre nous deux… un sourire de votre part, c’étaient les seuls encouragements dont j’aurais eu besoin pour sauter sur vous comme une grouse sur du laurier.
Un breve encuentro, una sonrisa tuya… Era todo el estímulo que habría necesitado para abalanzarme sobre ti como un urogallo sobre el laurel.