Traducción para "groupe entier" a español

Groupe entier

• grupo entero
• todo el grupo

Ejemplos de traducción

grupo entero

Le groupe entier se précipita à sa suite.
El grupo entero se apresuró a seguirla.

Puis, m'adressant au groupe entier :
Después, dirigiéndome al grupo entero:

Un groupe entier voué à l’autodestruction.
Un grupo entero de personas empeñadas en autodestruirse.

Des groupes entiers se débattent dans les flaques de glu.
Grupos enteros se debaten en los grumos de cola.

Le groupe entier se dirigea vers ses chevaux et s’éloigna au galop.
El grupo entero caminó hacia sus caballos y se alejó al galope.

Des groupes entiers courent en rond sur la plage blanche tandis que le phosphore les ravage.
Grupos enteros giran en la playa blanca, mientras el fósforo los diezma.

Le groupe entier a été chaste, du moins d’après ce qu’il a pu voir, depuis la disparition de Serifice.
El grupo entero ha sido casto, por lo que él sabe, desde la desaparición de Serifice.

Ils se dispersèrent rapidement afin que le feu ennemi localisé ne balaie pas le groupe entier.
Tuvieron que dispersarse deprisa, antes de que el fuego cruzado enemigo pudiera inmovilizar al grupo entero en un solo punto.

Un groupe entier de Sumériens au nord-ouest de l'Oural, tu te rends compte, Adrian, de la portée de cette découverte ?
Un grupo entero de sumerios al noroeste de los Urales. ¿Eres consciente, Adrian, del alcance de este descubrimiento?

Et parfois un groupe entier se dispersait comme les débris d’une explosion, et chacun de ses membres se dirigeait vers un autre rassemblement.
Y a veces un grupo entero se dispersaba como los escombros de una explosión y cada miembro se dirigía a otro grupo distinto.

todo el grupo

Les autres, le groupe entier, avaient disparu.
Los demás habían desaparecido. Todo el grupo.

— Vous pourriez annexer le groupe entier.
—Puede usted ocupar todo el grupo.

Cette fois, le groupe entier l’ignora.
Esta vez nadie en todo el grupo le hizo caso.

Peu après, le groupe entier descendait la route.
Poco después, todo el grupo marchaba carretera abajo.