Traducción para "grosses bulles" a español

Grosses bulles

• grandes burbujas

Ejemplos de traducción

grandes burbujas

Un courant remontait en continu de ses fonds et ses grosses bulles venaient ensuite éclater à la surface.
Estaba recorrido por corrientes de grandes burbujas que constantemente ascendían desde sus profundidades hasta romper en la superficie.

De grosses bulles se formèrent et des vagues vinrent lécher les rives boueuses du lac.
Aparecieron grandes burbujas, y luego se formaron unas olas que iban a morir a las embarradas orillas.

Au cours de la nuit, déjà, les eaux avaient baissé de vingt centimètres et de grosses bulles qui évoquaient l’idée de maladie montaient à la surface.
Ya en el curso de la noche las aguas habían bajado unos veinte centímetros, y grandes burbujas ascendían a la superficie y evocaban la idea de enfermedad.

Le bocal tout entier était maintenant plein, jusqu’au bord, de grosses bulles, exactement semblables à des bulles de savon, mais plus brillantes et aux couleurs plus belles.
El recipiente estaba lleno hasta el borde de grandes burbujas. Eran casi iguales que las pompas de jabón, con la diferencia de que aquéllas resultaban todavía más brillantes y en la superficie flotaban unos colores aún más bellos.

Sous le sous-marin volant des lézardes noires fissuraient la glace et de grosses bulles laiteuses s’en échappaient pour éclater en bouffées de brume.
Debajo del submarino volador, capas de negra agua brotaban por las rendijas en el hielo, y de debajo de los bamboleantes témpanos ascendían grandes burbujas redondas llenas de lechoso vapor que estallaban en bocanadas de bruma.

Elle faisait bien plus songer à l’ectoplasme dont Evan m’avait un jour parlé, que les voyantes réussissaient à produire avec leur bouche sous forme de grosses bulles qui éclataient en atteignant le sol pour rapidement se dessécher et s’y réduire en poussière.
Más bien recordaba a los ectoplasmas de los que Evan me había hablado una vez, que las videntes podían echar por la boca en grandes burbujas que luego caían al suelo, donde se secaban rápidamente convirtiéndose en polvo.

Pas à cause du ver de Guinée, qu’il ne découvrirait sans doute pas avant qu’un ver apparaisse un jour sous sa peau, mais parce que du méthane remontait du fond en grosses bulles qui pouvaient le mettre K-O et provoquer la noyade.
No por el parásito de Guinea, al que apenas detectaría hasta que una serpiente delgada le abultara la piel un buen día, sino porque el gas metano ascendía del fondo en grandes burbujas con las que podía chocar y ahogarse.