Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Lucy grimpa aux barreaux, son gros ventre protubérant entre ses genoux, et offrit sa tête à ses caresses.
Lucy, trepada en sus palos, con el vientre que le abultaba entre las patas, le ofreció la cabeza para que se la acariciara.
Michel me tapa une dernière fois sur les fesses en me disant « Bonne fille » et il grimpa dans le wagon.
Michel me ha dado un último golpecito en las nalgas diciéndome «Buena chica» y ha trepado al vagón.
L’auvent rayé tendu au-dessus de la terrasse fut incendié par un garçon qui grimpa au lierre et coinça son flambeau entre des plis du tissu.
El toldo que protegía la terraza en toda su longitud fue lo primero en prender fuego, provocado por un muchacho que había trepado sujetándose a la hiedra y que había introducido su antorcha en los pliegues que la tela formaba en un extremo.
C’en fut trop pour l’enfant qui éclata en sanglots. Son chagrin était contagieux et Patrick grimpa sur les genoux de son père pour enfouir son visage contre sa poitrine.
El abrazo fue demasiado para el muchacho. El cuerpo de Benjy se sacudía por los sollozos, y su gemido suave, acongojado, hizo asomar lágrimas en los ojos de todos los demás. Al cabo de unos instantes, Patrick se había trepado al regazo de su padre.
Les ruelles au sud du poste de commandement étaient les plus étroites de toutes, de minuscules sentiers entre des maisons construites les unes à côté des autres, mais Phan les avait rejoints à présent et il grimpa sur le toit d’une des maisons les plus proches pour leur indiquer la direction à prendre.
Las calles que estaban al sur del centro de comando eran más angostas aún: senderos muy estrechos entre casas apiñadas, pero ahora Phan los había alcanzado y había trepado al techo de una casa cercana para darles indicaciones.
Avant que l'araignée n'ait atteint le sol, il s'était glissé sous le couvercle en carton et hissé sur l'éponge. Quand l'araignée grimpa, noire et bulbeuse, sur le toit de carton, il se préparait déjà à l'entendre, les dents serrées au point d'en avoir les mâchoires douloureuses.
Antes de que la araña llegase al fondo del precipicio, él se había introducido por debajo del borde de la tapa de la caja y había trepado a la esponja: cuando la araña se encaramó, negra y bulbosa, sobre la tapa de la caja, él estaba aguardando su ruido, con los dientes tan apretados que le dolían las mandíbulas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test