Traducción para "grande structure" a español

Grande structure

• gran estructura
• estructura grande

Ejemplos de traducción

gran estructura

Bien sûr qu’il l’avait eu, surtout durant la Grande Structure.
Claro que lo había tenido, sobre todo la Gran Estructura.

Eszrah aperçut alors une grande structure préfabriquée.
Eszrah divisó una gran estructura prefabricada por delante de él.

Et quand son attention se porta sur la pierre, la grande structure répondit sans qu'il eût à poser de questions.
Y mientras su atención se concentraba en ella, la gran estructura que le rodeaba respondió sin que él tuviera que hablar.

Au sommet, il y a une grande structure en dôme qui me rappelle le temple où Rasida et Jayd ont été unies.
En lo alto hay una gran estructura abovedada. Me recuerda al templo donde Rasida y Jayd se unieron.

L’air était vif mais inodore et il n’y avait rien d’autre à voir que la grande structure gonflable qui les entourait.
El aire era bueno pero sin aroma, y sólo podían ver la gran estructura hinchada que les rodeaba.

Guido désigna la grande structure gothique recouverte de marbre rose, juste à côté.
Guido señaló una gran estructura gótica cubierta de mármol rosa que quedaba justo al lado de allí.

Il s’arrêta au pied de la grande structure pour contempler la basilique de livres qui s’élevait devant lui et il cracha.
Al llegar a los pies de la gran estructura, Hendaya se detuvo para contemplar la basílica de libros que se alzaba delante y escupió a un lado.

Alors il s'aperçut qu'il gisait au milieu de sa grande structure, la joue contre la pierre d'Or, là où il l'avait posée.
Luego vio que yacía en medio de su gran estructura, con su mejilla contra la piedra de Or en el lugar donde la había dejado caer.

La lumière illuminait impitoyablement la grande structure centrale, la scène, les fenêtres, l’eau qui coulait et tout l’espace qui l’entourait.
La luz relampagueaba cruelmente en la gran estructura central, en el escenario, las ventanas y el agua corriente, y en todo el espacio alrededor.

Dans le crépuscule, la grande structure métallique scintillait sous le feu de puissants projecteurs blanc-bleu.
Bajo la luz lúgubre del anochecer, la gran estructura de metal resplandecía bajo los haces de los focos de color blanco azulado brillante.

estructura grande

Sur la totalité de cette étendue brillamment éclairée sc dressaient des centaines de grandes structures blanches, si inattendues qu’un instant Alvin pensa voir une cité souterraine.
Recubriendo la totalidad de la Instalación con una brillante luz, y esparcidas a lo largo y a lo ancho de aquella fabulosa construcción, aparecían centenares de blancas estructuras grandes y amplias, tan inesperadas, que por un momento Alvin pensó que estaba mirando a una ciudad subterránea.

(Je ne lui avais adressé qu’une infime partie de T1.) Elle voyait « trois ensembles principaux de grandes structures », ainsi qu’« une esplanade, un espace public dédié et ce qui pourrait être un terrain de jeu de balle, ainsi qu’une foule d’habitations juchées sur des talus ».
(Solo le había enviado una sección minúscula de O1). Podía ver «tres grupos importantes de estructuras grandes» y «una plaza, un espacio público por excelencia, y un posible juego de pelota, y muchos montículos de casas».