Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ainsi, avec le temps, il apprit des tas de métiers – la pêche, le gréage des bateaux, la peinture, la charpenterie, la maçonnerie, la plomberie, la couverture, le carrelage, et même la réparation automobile.
Con los años aprendió todos los oficios a los que pudo acercarse: pesca, montaje de aparejos, pintura, albañilería, fontanería, techado, embaldosado, incluso mecánica.
Un Coordinateur en soutane droite, de velours de Bruges noir, doublée de fourrure de carcajou, se tient sur une petite estrade, devant la rangée de poignées d’ébène et d’indicateurs cerclés de cuivre, pendant que les Chinois aident au gréage, et que des Indiens convertis et spécialement formés entretiennent un feu de tourbe afin d’élever à l’exacte Température un énorme prisme vert de tourmaline du Brésil, tout enguirlandé telle Méduse de câbles de cuivre tressés qui partent dans toutes les directions, conduisant le Fluide pyro-électrique par lequel tout ici est animé.
Un coordinador con soutane o sotana de terciopelo de Brujas, que tiene una sola hilera de botones y forro de piel de glotón de América, se yergue en un pequeño podio situado ante la serie de manijas e indicadores de ébano adornados con latón, mientras unos chinos se ocupan del aparejo y unos conversos indios, que han recibido un adiestramiento especial, cuidan de una fogata de turba a fin de elevar con precisión la temperatura del gran prisma verde de turmalina brasileña, un prisma enmarañado como Medusa con los cables de cobre trenzado que parten de él y van en todas direcciones transportando el fluido piroeléctrico que anima a cuanto hay ahí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test