Traducción para "goutte de" a español

Goutte de

• gota de
• caída de
• dejar de

Ejemplos de traducción

gota de

— Je n’ai pas de goutte-à-goutte dans le bras. »
—No tengo un gota a gota en el brazo.

— À respirer goutte après goutte.
- En respirar gota a gota.

— Nous vous avons mis un goutte-à-goutte dans le bras.
—Tuvimos que ponerle un gota a gota.

Comme peinte goutte à goutte.
Como pintada gota por gota.

Mais ajoutons la sueur goutte après goutte… Une goutte encore : ça y est.
Pero agreguemos el sudor gota tras gota… Una gota más y ya está.

Goutte à goutte, les lettres l’ont nourrie.
Gota a gota, estas letras la han alimentado.

Pas une goutte… Pas une seule goutte, mon chou.
Ni una gota… ni una sola gota, querida.

Goutte d’eau ou goutte de poison ?
¿Una gota de agua o una gota de veneno?

L’éclairage diminue goutte après goutte.
El resplandor se debilita gota a gota.

Il n’y en avait pas une goutte.
No había ni una gota.

caída de

Dépêchez-vous, j’ai encore senti une goutte.
Vamos, daos prisa, me ha caído otra gotita.

J’invoquai le vent pour ralentir la chute de la goutte.
Invoqué al viento para que ralentizara la caída de la sangre.

dejar de

J’aurais voulu qu’elle me fasse goûter, mais elle s’y refusait.
La incordiaba para que me dejara probar algo, pero no quería.

Et c’est pas Paulie qui va nous faire goûter un morceau du gâteau.
Tampoco es que Paulie nos lo vaya a dejar probar.

— Alors je laisserai Tyeveras goûter enfin au repos de la tombe.
—En ese momento dejaré que Tyeveras descanse por fin.

Il suait à grosses gouttes et ses bras tremblaient sous ses manches.
No podía dejar de sudar y los brazos le temblaban contra las mangas.