Ejemplos de traducción
Quel gaspillage cela aurait été.
Habría sido una pérdida sin sentido.
— Ce serait du gaspillage.
–Sería una pérdida inútil de dinero;
Quel gaspillage ce serait !
¡Qué pérdida tan lamentable supondría!».
C'est le gaspillage, la perte pure.
Es un despilfarro, una pérdida porque sí.
Un autre gaspillage de temps.
—Otra pérdida de tiempo.
Gaspillage de ressources précieuses.
Una pérdida de recursos.
Un gaspillage de temps et d’énergie.
Una pérdida de tiempo y de energía.
— Gaspillage d’énergie, marmonna Rieekan.
—Una pérdida de energía —murmuró Rieekan, desdeñoso—.
— C’était du gaspillage », émit distraitement Cikoumas.
—Fue una pérdida de tiempo —dijo Cikoumas distraídamente.
Ce sera du gaspillage, un épouvantable gaspillage.
Sería un desperdicio, un desperdicio trágico y criminal.
Ce serait un horrible gaspillage.
Sería un desperdicio terrible.
Sinon ce serait du gaspillage.
De lo contrario, será un desperdicio.
— Gaspillage d’énergie.
—Qué desperdicio de energía.
Ce serait du gaspillage, Nat.
Eso sería un desperdicio, Nat.
Quel gaspillage, Tabby !
—¡Qué desperdicio, Tabby!
Quel gaspillage de jours !
¡Qué pérdida de días!
Un autre gaspillage de temps.
—Otra pérdida de tiempo.