Traducción para "gangster" a español

Gangster

• gángster
• pandillero
• delincuente

Ejemplos de traducción

gángster

Les gangsters sont revenus ce matin. — Les quoi ? — Les gangsters.
Esta mañana han vuelto los gángsteres. —¿Los qué? —Los gángsteres.

– Je ne suis pas un gangster.
—No soy un gángster.

— Les gens oublieraient peut-être que son père a été un gangster. — Un gangster ?
—La gente olvidaría que su padre era un gángster. —¿Un gángster?

— Je ne comprends pas l’importance que vous accordez à un gangster fils d’un autre gangster.
– No entiendo la importancia que le dan a un gángster hijo de otro gángster.

Ce type, il donne cinq dollars à un gangster. — Gangster.
Y ese tipo va y le entrega cinco dólares a un gángster. —Un gángster.

— Que savez-vous de ces gangsters ?
—¿Qué sabe de esos gángsteres?

Un gangster à l’ancienne.
Un Original Gangster.

Vous me prenez pour un gangster ?
—¿Crees que soy un gángster?

pandillero

Deux petits gangsters. Ils l'ont frappé avec une bouteille.
Dos pandilleros le golpearon con una botella.

L’école de votre fiston est pleine de gangsters et de dealers ?
¿La escuela de sus hijos está llena de camellos y pandilleros?

Le petit gangster qui a menacé son mari samedi dernier...
El pandillero que amenazó a su marido el sábado.

C’est comme dans les vieux films de gangsters, en un sens.
Es como ver una vieja película de pandilleros en cierto sentido.

Tu crois vraiment que des gangsters vont te protéger ?
¿En verdad crees que los pandilleros pueden proporcionar la seguridad adecuada?

Quand on est attirée par les gangsters dealers de drogue, on est mal barrée.
Si tu tipo es un pandillero traficante, tienes serios problemas.

Ça nous a seulement amené des requins et des gangsters. — Je veux bien vous croire.
Solo a un montón de estafadores y pandilleros. —Me lo creo.

Les jeunes gangsters que lui a fournis son client - Quel est leur surnom collectif, déjà ?
Los pandilleros jóvenes que le ha suministrado su cliente —¿cómo era su apodo?

À la télévision, Tau Ox envoyait une balle dans la tête du dernier gangster.
En la tele, Tau Ox descerrajó un tiro al último de los pandilleros.

L’une de mes premières tâches se révéla des plus dangereuses : rouler un gangster, Nosey Mutchnik.
Una tarea peligrosa estuvo entre las primeras en que colaboré: embaucar a un pandillero, Nosey Mutchnik.

delincuente

Statut parmi les gangsters
Prestigio entre los delincuentes

Pencey, c’est rempli de gangsters.
Pencey estaba lleno de delincuentes.

Deux des gangsters ouvrirent le feu.
Dos de los delincuentes empezaron a disparar.

— Tout de même, tu aurais imaginé qu’il s’acoquine avec des gangsters ?
—¿Te imaginabas que pudiera estar relacionado con una banda de delincuentes?

J’aurais dû me douter que tu t’acoquinerais avec des gangsters !
No sé cómo no adiviné que terminarías en una banda de delincuentes.

Au niveau du sol, la rue est abandonnée aux pauvres – et aux gangsters.
A nivel del suelo, la calle pertenece a los pobres y a los delincuentes.

que nous sommes des gangsters qui avons occupé cette île par la force.
quieren hacerle creer a la gente que somos un puñado de delincuentes que hemos ocupado esta isla a la fuerza.

Ma fille fréquente un jeune gangster et ne veut pas m’écouter.
Mi hija está saliendo con un joven delincuente y no quiere hacerme caso.

Dans la salle du rez-de-chaussée, ses camarades entouraient les gangsters défaits.
En la cámara inferior, sus compañeros rodeaban a los delincuentes derrotados.