Traducción para "fuseau horaire de l'est" a español

Fuseau horaire de l'est

• zona horaria del este

Ejemplos de traducción

zona horaria del este

On aurait dit qu’il existait dans son propre fuseau horaire personnel.
Parecía existir en su propia zona horaria.

– Ça ne te plaît pas parce que c’est situé dans un autre fuseau horaire.
—No te gusta sólo porque está en una zona horaria distinta.

— Pour le fuseau horaire où nous nous rendons, si, répond Ethridge.
—Sí que lo hace —dice Ethridge— en la zona horaria a la que vamos.

Il faisait nuit à l’extérieur, ce qui signifiait qu’on avait changé de fuseau horaire.
En el exterior era de noche, por lo que supe que habíamos cambiado de zona horaria.

Une tonalité lointaine, un téléphone trille dans un autre fuseau horaire.
Hay un zumbido distante, el timbre de un teléfono en una zona horaria distinta.

Une brosse à dents différente les attend dans chaque fuseau horaire.
En cada zona horaria les espera un cepillo de dientes distinto.

Remontage automatique, chronographe, plusieurs fuseaux horaires, tout ça.
Tiene cuerda automática, cronógrafo, zona horaria, lo que quieras.

Je n’arriverai pas à dormir. Je n’ai plus la moindre idée du fuseau horaire dans lequel je me trouve.
No creo que vaya a dormir, de todos modos, ya no tengo ni idea de en qué zona horaria estoy.

Une ville située au bord d'un lac, comme celle qu'elle quittait, avec un changement de fuseau horaire en prime.
Era una ciudad construida a la orilla de un lago, como ésta, pero en la siguiente zona horaria.

Comme si, quelque part dans cet autre fuseau horaire où la nuit tombait déjà, un homme pensait à elle.
Era como si en aquella otra zona horaria en la que la noche ya había comenzado, un hombre estuviera pensando en ella.