Traducción para "froid et hivernal" a español

Froid et hivernal

• frío e invernal

Ejemplos de traducción

frío e invernal

Un froid soleil hivernal criblait de ses rayons brillants les brumes matinales provenant de la rivière. — John, finis ta bouillie de maïs. — La paix, Pearl ! s’écria Willa, leur mère.
Un frío sol invernal resplandecía entre la bruma matutina procedente del río. John, cómete las gachas. ¡Cállate, Pearl!, gritó Willa, la madre de los niños.

Peu à peu, aux yeux de Serge et de Moussia, le ciel bleu s’éteignit ; sans rougir, sans sourire, doucement comme aux soirs d’été, il se troubla, devint grisâtre, soudain froid et hivernal. Golovine poussa un soupir, s’étira, leva les yeux vers la fenêtre, où l’obscurité glaciale de la nuit se montrait déjà ; toujours en tiraillant sa barbe, il se mit à examiner les juges, les soldats, leurs armes, il échangea un sourire avec Tania Kovaltchouk.
El celeste del cielo se apagó poco a poco ante la mirada de Serguei Golovin y Musia, pero no se tornó rosa, no sonrió callado, como en las tardes de verano, sino que se enturbió, se volvió gris y se quedó de pronto frío e invernal. Golovin suspiró, se estiró, miró otras dos veces a la ventana, pero ahí ya se había asentado la fría tiniebla nocturna y, mientras continuaba mesándose la barba, comenzó a contemplar con curiosidad infantil al tribunal, a los soldados con sus fusiles, sonrió a Tania Kovalchuk.