Traducción para "fleuri" a español

Fleuri

• florido
• floral
• floreado

Ejemplos de traducción

florido

Ils y descendirent par des sentiers fleuris.
Descendieron por senderos floridos.

Il se retrouva dans un jardin fleuri.
Se encontró en un jardín florido.

Le langage fleuri de l’ambassadeur était contagieux.
La florida habla del embajador era contagiosa.

Ils étaient trop fleuris, trop illogiques !
¡Eran tan floridos y faltos de lógica!

Le Questore esquissa un geste fleuri.
El Questore hizo uno de sus más florido ademanes.

Ou de la joie sur de la force : un arbre fleuri.
O la alegría sobre la fuerza: un árbol florido.

Le quartier est calme, fleuri et lumineux.
El barrio es tranquilo, florido y luminoso.

Tout était soyeux, léger, clair et fleuri ;
Todo era sedoso, ligero, claro y florido;

Devant l’autel fleuri de la Reine des Vierges,
Ante el altar florido de la Reina de las Vírgenes,

On prend le thé au petit salon fleuri.
Toman el té en el saloncito florido.

floral

Le parfum en était-il fleuri, ou ressemblait-il plutôt à l’odeur de la pluie ?
¿Era su perfume floral o más bien parecido a la lluvia?

Gan-gan : buisson fleuri originaire de Lan
Gan-gan — arbusto floral procedente de Lan

Elle était si proche de moi que je sentais son parfum, fleuri et fruité.
Estaba tan cerca que pude oler su perfume, algo afrutado y floral.

Ses pantalons bouffants avaient été taillés dans un tissu chatoyant aux subtils motifs fleuris.
Los pantalones estaban hechos de una tela brillante estampada con motivos florales.

La penderie de sa mère, la porte à côté, était un jardin de couleurs et de parfums fleuris.
El armario de su madre, justo al lado, era un jardín de colores y fragancias dulces y florales.

Son parfum vola jusqu'à lui, frais, fleuri, entremêlé d'un soupçon de fumet de cuisine.
Estaba lo bastante cerca como para que respirara su fragancia algodonosa y floral, con un puntito del ahumado del chorizo.

Phyllis Garner leur fit signe de s’asseoir sur le canapé orné de motifs fleuris.
Mediante un gesto, Phyllis Garner los invitó a sentarse en un sillón con estampado floral.

C’était un bâtiment de trois étages, blanchi à la chaux, et aux murs décorés de motifs fleuris.
consistía en un edificio de tres pisos, blanqueado y con artísticos aleros de motivos florales.

Son pyjama fleuri semble flotter sur ses petites épaules et sa poitrine aplatie.
El pijama de estampado floral cuelga en torno a sus hombros estrechos, por encima de su pecho aplanado.

Pour la courtepointe, les coussins et le tour de lit elle avait choisi un tissu fleuri blanc et rouge cerise.
Para las colchas, cojines y cortinas escogió un alegre diseño floral en rojo y blanco.

floreado

Rien de fleuri, de brun ou de velours.
No hay nada floreado, ni marrón, ni de terciopelo.

Sur le motif fleuri du tapis, elle passait presque inaperçue.
Prácticamente se había camuflado entre el diseño floreado de la alfombra.

Une brise soudaine agita le rideau fleuri de la fenêtre.
Una brisa repentina levantó las cortinas floreadas.

Je porte une chemise de nuit en coton à l’imprimé fleuri.
Llevo puesto un camisón de algodón floreado.

La chambre, de dimensions modestes, était blanche avec des rideaux fleuris.
El cuarto era pequeño, pintado de blanco y con cortinas floreadas.

J’aimerais passer la tête par le rideau fleuri et mater un peu, me branler.
Me gustaría asomarme por la cortina floreada y mirar un poco, pajearme.

En s’éloignant, Annabelle caressa dans sa poche l’étui à lunettes à décor fleuri ;
Annabelle palpó la funda de las gafas floreada que se había guardado en el bolsillo.

Le lit avait été récemment habillé d’un pauvre couvre-pieds fleuri en polyester.
La cama estaba recién hecha con un cubrecama floreado de poliéster barato.

Toutes les serveuses étaient hawaiiennes et se déplaçaient gracieusement en muumuu fleuris.
Todas las camareras eran hawaianas, y todas se movían con gracia con sus floreados muumuus.

Elle laisse ses roses rouges sur le buffet, enveloppées de leur papier fleuri.
Deja las rosas rojas en el aparador, todavía envueltas en el papel floreado.