Traducción para "fils adoptifs" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il ne resterait que deux fils adoptifs, Castor et Pollux, qui pour l’heure gardaient la maison.
Sólo quedarían otros dos hijos adoptivos, Cástor y Pólux, que ahora guardaban la casa.
Landish, Golitsine et les autres – tous recrutaient des fils adoptifs dans les orphelinats ; c’était la garantie d’une loyauté sans bornes ; ils sacrifiaient leurs enfants à ce qu’ils avaient à faire. — C’est de pis en pis.
Landish, Golitsin y los demás…, cada uno de ellos reclutaba a hijos adoptivos en orfanatos, garantizando así una lealtad sin discusión, sacrificando a sus hijos cuando tenían que hacerlo. —Cada vez me pone más enfermo.
Pas encore. Trop tôt. Mais l’explication le troublait, car il comprenait que cette silhouette lui rappelait non seulement Chris ou Saul, mais tous les autres, neuf paires, dix-huit orphelins, tous ses fils adoptifs.
Todavía no. Demasiado pronto. Pero la explicación le trastornó, porque comprendió que la figura le recordaba no sólo a Chris y a Saúl, sino a todos los demás, nueve parejas, dieciocho huérfanos, todos sus hijos adoptivos.
Il m’aime certainement plus que ses autres fils adoptifs.
Sin duda, me quiere más que a sus otros hijos adoptados.
Elle se rappela vaguement qu’il lui avait parlé de ses trois fils adoptifs – les trois produits les plus exemplaires de l’école de la mission de la baie de Matavai – qui dirigeaient des missions respectées dans différentes autres îles.
Recordaba vagamente que el reverendo Welles le había hablado de sus tres hijos adoptados (los tres productos más ejemplares de la escuela de la bahía de Matavai), quienes dirigían misiones muy respetadas en otras islas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test