Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Et ce faux flic et cette fille maigre agenouillée
Y ese falso policía y una chica delgada de rodillas
Il prit le bras de la fille maigre et l’attira un peu à l’écart.
Cogió de un brazo a la chica delgada y se apartó con ella.
demanda la fille maigre, en s’approchant, un bas à la main.
—preguntó la chica delgada, adelantándose, con una media en la mano.
« Quand on voit une fille maigre avec de la cellulite, murmure Kitty à l’oreille de Dash, c’est la fin de tout. »
—Algo va mal cuando ves a una chica delgada con celulitis —susurra Kitty al oído de Dash.
Jeune fille maigre au teint cireux, avec une queue de cheval attachée par un élastique, c’était tout sauf une fière princesse.
Peiqin era una chica delgada, de rostro pálido y con una pequeña coleta recogida con una goma elástica, en absoluto una princesa altiva.
Il avait peut-être trente-cinq, quarante ans, et était accompagné d’une fille maigre dont le look pouvait évoquer un mannequin flirtant avec l’anorexie.
Debía de andar por los treinta y cinco o cuarenta años y le acompañaba una chica delgada, con el aspecto vagamente anoréxico de las modelos.
Entrée par une autre ouverture dans le mur, une jeune fille maigre, aux cheveux châtains retenus en arrière par un foulard vert, leur tendait un saladier. — Le maître m’a dit que vous veniez de vous réveiller ; alors je vous ai apporté ceci.
Otra abertura en la pared. Una chica delgada, con un pañuelo verde que le mantenía recogido el pelo castaño, sostenía un bol en las manos extendidas. —El amo dijo que estaban aquí, así que les traje esto.
Voyons le premier. Parmi les invités il y avait aussi Gino, le fils du pharmacien, parce qu’il s’était récemment fiancé avec une cousine au deuxième degré des Carracci, une jeune fille maigre avec des cheveux châtains plaqués sur le crâne et des cernes violets.
Veamos el primero. Entre los invitados estaba también Gino, el hijo del farmacéutico, prometido hacía poco con una prima segunda de los Carracci, una chica delgada con el cabello castaño pegado a la cabeza y unas ojeras violáceas.
Le plafond était en pente, comme dans la mansarde de Port-en-Bessin, et, sur le palier, une servante, la nuit, cirait les souliers des locataires, de sorte que je m’endormais au bruit monotone de la brosse que la fille, maigre et laide, toujours somnolente, laissait parfois échapper.
El techo era inclinado, como en la buhardilla de Port-en-Bessin; en el rellano, una criada, por la noche, limpiaba los zapatos de los huéspedes, de manera que yo me dormía oyendo el monótono ruido del cepillo que la chica, delgada, fea y siempre medio dormida, dejaba escapar de las manos de vez en cuando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test