Traducción para "fatigue de voyage" a español

Fatigue de voyage

• fatiga de viaje
• la fatiga del viaje

Ejemplos de traducción

fatiga de viaje

Nous ressentirions moins les fatigues du voyage.
Sentiríamos menos las fatigas del viaje.

La fatigue du voyage était sur le point de l’emporter.
La fatiga del viaje estaba a punto de ganar la partida.

Je veux parler, bien sûr, de la fatigue du voyage lui-même.
Me refiero por supuesto a la fatiga del viaje en sí.

Remis des fatigues du voyage, il me parut bien jeune.
Ya repuesto de las fatigas del viaje, me pareció muy joven.

La fatigue du voyage se lisait sur lui et sur les trois Hérauts qui l’accompagnaient.
La fatiga del viaje se leía en él y en los tres Heraldos que le acompañaban.

Je t’avais fait préparer une voiture pour que tu ne ressentes pas les fatigues du voyage ;
Te había hecho acondicionar un coche para que no sintieras las fatigas del viaje;

— Ce n’est pas vrai. — Ce que vous voyez est la fatigue du voyage, répondit Muller.
— Eso no es cierto. — Lo que estás viendo es fatiga de viaje — dijo Muller —.

À tout prendre, c’était un endroit agréable où se reposer des fatigues du voyage.
Por lo menos, era un lugar agradable donde descansar de las fatigas del viaje.

Si nous ne savons pas toujours où nous allons, nous connaissons bien les fatigues du voyage.
No siempre sabemos a dónde vamos, pero harto conocemos las fatigas del viaje.

Je n’ai pas voulu la déranger, après la fatigue du voyage, et je me suis rendu à l’hôtel, où je l’ai mise au courant.
No quise molestarla después de la fatiga del viaje, y me fui al hotel en donde la puse al corriente.