Traducción para "fait bouillir" a español

Fait bouillir

• hervir
• hervor
• cocer
• furúnculo
• punto de ebullición

Ejemplos de traducción

hervir

Ça fait bouillir le chaudron de son cœur.
Lo que hace hervir el caldero de su corazón.

Il y a une dame qui fait bouillir le thé.
Hay una señora que pone agua a hervir.

— Et après ? — On fait bouillir l'écorce et on teste.
—Y luego ¿qué? —Podríamos hervir la mezcla y probarla con algo.

Je crois me souvenir comment on fait bouillir les pâtes.
Creo recordar cómo hervir la pasta.

Ça me fait bouillir le sang, Dame Blythe.
Me hace hervir la sangre, señora Blythe.

La seule vue de ces esclavagistes me fait bouillir.
El solo hecho de ver a esos esclavos me hace hervir la sangre.

— Louis Wu qui a fait bouillir un océan.
—Buscan a Luis Wu, quien hizo hervir un mar, el Imponderable.

Ajoutez de l'eau et faites bouillir quelques heures de plus.
Añadir agua y hervir por espacio de varias horas más.

— Il me semblait l’avoir éteint après avoir fait bouillir l’eau.
—Yo creía que lo había cerrado después de hervir el agua.

On a fait bouillir l’eau, qui s’est condensée en eau purifiée.
Han hecho hervir el agua y han condensado el vapor convirtiéndolo en agua purificada.

hervor

– Faites cuire. Retirez l’anguille de la casserole et remettez-la dans un plat à sauter. Passez la cuisson au tamis de soie, ajoutez de l’espagnole et faites réduire jusqu’à ce que la sauce masque la cuillère. Passez à l’étamine, couvrez l’anguille de sauce et faites bouillir pendant deux minutes.
– «Una vez cocida, la anguila se retira de la cacerola y se pone en una saltera. El caldo se pasa por la estameña, se le añade salsa española y se reduce hasta que la salsa se adhiera a la cuchara. Se pasa por el tamiz, se recubre con ella la anguila y se le da un hervor durante dos minutos.