Traducción para "faire une fête" a español

Faire une fête

• hacer una fiesta
• dar una fiesta

Ejemplos de traducción

hacer una fiesta

C’était juste pour faire la fête !
Era por hacer una fiesta.

Mais auparavant nous devons faire une fête pour les fiançailles.
Pero antes tenemos que hacer la fiesta de compromiso.

Et tu n’as pas besoin de mirlitons pour faire la fête.
Y para hacer una fiesta no necesitas matasuegras.

On peut pas faire la fête sans filles.
No se puede hacer una fiesta sin chicas.

On aimait l’idée de faire une fête.
Nos gustaba la idea de hacer una fiesta.

Ces hommes vont s'empiffrer et faire la fête.
Estos hombres van a comer y a hacer una fiesta;

Au début, il s’agissait juste de faire une fête « pour se revoir ».
Al principio, solo se trataba de hacer una fiesta «para volverse a ver».

Une surdose d’un nouveau produit, les deux gosses qui meurent en voulant faire la fête dans les bois.
Una extraña droga sintética recién salida a la calle, los chicos se van al bosque para hacer una fiesta y acaban muertos.

Quand j’ai eu quinze ans, mes parents ont décidé de faire une fête et, malgré mes suppliques, ils ont tenu à inviter la famille et quelques amis.
Cuando cumplí quince años papá y mamá decidieron hacer una fiesta, y a pesar de mis súplicas insistieron en invitar a la familia y algunos amigos.

dar una fiesta

— J’aimerais tellement faire une fête, maman.
—Me gustaría dar una fiesta, mami.

Euh, je veux dire, est-ce que tu veux faire une fête ? — Peut-être…
Dar una fiesta, quiero decir. —Quizás...

L’intrigue était invariable : un groupe d’adolescents cherchait un cadre sortant de l’ordinaire pour y faire la fête et jetait son dévolu sur une maison abandonnée où, selon la rumeur, auraient été perpétrés au cours du dernier demi-siècle plusieurs meurtres sanglants. (Jamais Digger n’y serait entré.)
La trama siempre parecía ser la misma: un grupo de adolescentes buscan un lugar original para dar una fiesta y deciden utilizar una mansión abandonada en la que se sabe que se han producido varios asesinatos espantosos en los últimos cincuenta años. No era precisamente el lugar que Digger hubiera deseado visitar.