Ejemplos de traducción
que croyez-vous que je doive faire : fuir ou rester ? – Vous avez vu le roi, puisque c’est à vous qu’il a parlé ?
¿Qué creéis que debo hacer: huir o que darme? – ¿Visteis al rey? –Sí.
S’ils la manquent, le vacarme de la détonation suffira à faire fuir n’importe quel assaillant.
Si fallan, el ruido de la detonación bastará para hacer huir a cualquier asaltante.
Lucile précisa qu’elle pouvait également faire fuir les souris, avant de se reprendre aussitôt : « Ah non, je suis conne, ce ne sont pas des objets » (phrase reproduite in extenso dans mon journal).
Lucile precisó que también podía hacer huir a los ratones, para desdecirse inmediatamente: «Ah no, qué tonta, no son objetos» (frase reproducida in extenso en mi diario).
Et les mots ennemis se résignent à voisiner sur l'affiche fluorescente, bien que la seule idée de rapprocher parc de jungle, crocodile de ferme, ou tigre de jardin, dût suffire à faire fuir tout être doué de raison.
Y las palabras enemigas se resignan a cohabitar en el cartel fluorescente, aunque la sola idea de juntar parque y jungla, cocodrilo y granja, o tigre y jardín debería hacer huir a cualquiera con un mínimo de sentido común.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test