Traducción para "extrêmement lent" a español

Extrêmement lent

• extremadamente lento

Ejemplos de traducción

extremadamente lento

3. Bien qu’ils fonctionnent à des températures incroyablement élevées, tout le traitement de l’information est chez eux extrêmement lent.
Aunque funcionan a temperaturas increíblemente elevadas, todos sus procesos de información son extremadamente lentos.

L’homme avait entrepris de charger en direction de Wayne, avançant avec une extrême lenteur, mais sensiblement plus vite que les autres Subtilisateurs.
El hombre había empezado a cargar hacia Wayne, moviéndose de manera extremadamente lenta, aunque más rápido que los otros desvanecedores.

la mauvaise c’était que, même avec la meilleure volonté des deux côtés, les tentatives de communication seraient extrêmement lentes, de façon peut-être insupportable.
La negativa era que aun con las mejores intenciones en ambas partes, los intentos por establecer comunicación serían extremadamente lentos, quizás hasta intolerablemente tediosos.

Ce n’est qu’à ce moment-là, en parlant d’une voix extrêmement lente et neutre, en faisant de fréquentes pauses, comme si à chaque syllabe il était en train de surmonter le mutisme du chagrin, qu’il lui annonça ce qui allait se passer et dans quelles conditions : après l’avoir d’abord remerciée pour l’année de prise en charge il l’avisa que dans exactement deux semaines, il viendrait prendre sa fille (c’est le mot qu’il employa) pour l’emmener dans le Sud, puis, sans doute, à l’étranger.
Sólo entonces, hablando de forma extremadamente lenta e inexpresiva, con frecuentes pausas, como si cada una de las sílabas tuviese que vencer la mudez impuesta por el dolor, él le anunció ese qué y ese cómo: después de darle las gracias por el año de cuidados, le informó de que en el plazo de exactamente dos semanas iría a recoger a su hija (esta fue la palabra que empleó) para llevársela al sur y luego, con toda probabilidad, al extranjero.