Traducción para "explosion a secoué" a español

Explosion a secoué

• explosión sacudió

Ejemplos de traducción

explosión sacudió

Une nouvelle explosion a secoué la baleine.
Otra explosión sacudió la ballena del viento.

Mon père a voulu protester, mais une autre explosion a secoué la base, le réduisant au silence.
Mi padre abrió la boca para protestar, pero otra explosión sacudió la estación y no le dejó articular palabra.

Je n’ai pas eu le temps de répondre. Une autre explosion a secoué la base et déformé le flux audio du QCom.
Antes de que pudiera responder, otra explosión sacudió la estación y el canal de audio del QComm quedó distorsionado.

Quelque part au-dessus de nos têtes, une explosion a secoué le tunnel, ce qui était une excellente motivation pour continuer d’avancer.
En algún lugar en lo alto, una explosión sacudió el túnel, un hecho que me sirvió de excelente motivación para no parar.

Le fracas de l’explosion a secoué toute la rue. Des lumières se sont peu à peu allumées dans le voisinage. — Bien joué, l’ai-je félicité.
El estruendo de la explosión sacudió toda la calle y comenzaron a encenderse luces a la vuelta de la esquina. -Bien hecho -le dije.

– Wombat, malade. Soudain j’ai été pris de vertige, comme si le mal du chaos revenait. Une idée se formait dans mon esprit : « zinnia » = Zia. « Wombat » = Walt… Au même moment, une explosion a secoué le bâtiment, et une pluie d’éclats de pierre s’est abattue sur le terrain vague au pied du manoir. – Ils ont percé une brèche dans le mur !
—Los wombats están enfermos. De repente, un escalofrío me recorrió el cuerpo. La cabeza me dio vueltas como si hubiese regresado la enfermedad del caos. Una idea empezó a formarse al fondo de mi mente, una idea muy importante. «Zarigüeyas… Zia. Wombats… Walt.» Antes de que pudiera meditarlo más, una tremenda explosión sacudió el edificio.