Traducción para "exploitation forestière" a español

Exploitation forestière

• explotación forestal

Ejemplos de traducción

explotación forestal

Jusqu’à l’exploitation forestière dans le cas de Jane.
Incluso explotación forestal, en el caso de Jane.

Je possède une exploitation forestière, une concession de scooters, un cinéma, une pompe à essence.
Soy dueño de una explotación forestal, de una concesión de vespas, de un cine y de una gasolinera.

Fils unique, il partage son temps entre les études à la yeshiva et le bureau de son père qui travaille pour une exploitation forestière.
Hijo único, reparte su tiempo entre los estudios en la yeshiva y el despacho de su padre, que trabaja para una explotación forestal.

Puis il nous avait expliqué où nous allions : une exploitation forestière qui appartenait à une entreprise franco-espagnole dont les associés étaient communistes.
Después nos explicó adónde íbamos, una explotación forestal que pertenecía a una empresa franco-española cuyos socios eran todos comunistas.

La région à laquelle elles ont donné leur nom comprend trois grandes zones : le parc national, la zone d’exploitation forestière et le Pasayten Wilderness.
Dentro de los límites de las Cascadas hay tres zonas: el Parque Nacional, el área de explotación forestal y Pasayten.

Les trois compagnies géraient le terrain comme une exploitation forestière certifiée et n’avaient aucune raison de ne pas vendre au Trust à un prix raisonnable.
Las tres compañías poseían licencia para administrar las tierras como explotaciones forestales y no tenían ningún motivo para no vender a la fundación a un precio justo de mercado.

La zone d’exploitation forestière est interdite au public pour des raisons de sécurité, mais elle est couverte par un réseau de pistes utilisées par les camions qui halent des arbres abattus jusqu’aux points d’approvisionnement des scieries.
La zona de explotación forestal se encuentra fuera de los límites públicos por motivos de seguridad, pero también tiene una red de caminos por los que los camiones suelen transportar los árboles talados hasta los puntos de entrega para los aserraderos.

— Cela semble un peu anachronique, à notre époque, mais s’il n’y avait pas en Ecosse toutes ces grandes zones réservées à la chasse, d’immenses étendues de terres seraient en friche, quand elles ne seraient pas purement et simplement tuées par l’agriculture intensive ou par l’exploitation forestière.
—Sí, resulta un anacronismo en estos días —sonrió Archie—. Pero, de no ser por los grandes cotos de caza de Escocia, muchas tierras quedarían abandonadas o agotadas por un cultivo abusivo o se dedicarían a la explotación forestal.

« Le plus gros problème, c’est que nous n’avons pas d’armes. » Modesto Valledor, qui possédait, avec son frère José Antonio, cette exploitation forestière du PCE, parmi d’autres, en Haute-Garonne et dans les départements limitrophes, avait organisé une réunion quelques semaines après notre arrivée pour nous expliquer la situation. « Nos agents de liaison risquent chaque jour leur vie pour en trouver. Malheureusement, elles ne nous parviennent qu’au compte-gouttes… »
—Nuestro principal problema es que no tenemos armas —Modesto Valledor, que compartía con su hermano José Antonio la titularidad de aquella y otras explotaciones forestales del PCE, en Haute-Garonne y en los departamentos limítrofes, organizó una reunión pocas semanas después de nuestra llegada, para explicarnos la situación—. Nuestros enlaces se juegan la vida todos los días para conseguirlas, pero nos llegan con cuentagotas…

L’Entreprise couvre tellement d’activités : communication, ingénierie, traitements des eaux, énergies renouvelables, nucléo-chimie, exploitation pétrolière, valorisation d’actifs, recherche pharmaceutique, nano-technologies, thérapie génique, agro-alimentaire, banques, assurances, prospection minière, béton, immobilier, stockage et dégraissage de données non conventionnelles, armement, développement humanitaire, aide au micro-crédit, éducation et formation, textile, plasturgie, édition, BTP, préservation des patrimoines, conseil en investissement et fiscalité, agriculture, exploitation forestière, analyse mentale, divertissements, chirurgie, aide aux victimes de catastrophes, et j’en oublie évidemment !
La Empresa desarrolla muchas actividades: comunicación, ingeniería, tratamiento de aguas, energías renovables, química nuclear, explotación petrolera, valoración de activos, investigación farmacéutica, nanotecnología, terapia genética, industria agroalimentaria, banca, seguros, prospección minera, hormigón, inmobiliaria, almacenaje y procesamiento de datos no convencionales, armamento, desarrollo humanitario, microcréditos, educación y formación, industria textil y del plástico, edición, construcción y obras públicas, conservación del patrimonio, asesoramiento en inversión y fiscalidad, agricultura, explotación forestal, análisis mental, ocio, cirugía, ayuda a las víctimas de catástrofes… ¡Y seguro que me olvido de muchas!