Traducción para "et le déplacement" a español

Et le déplacement

• y moviéndose
• y en movimiento

Ejemplos de traducción

y moviéndose

Mais non, il fallait qu’elle continue de se déplacer.
Pero no, tenía que seguir moviéndose.

Quelqu’un se déplace en dessous.
Había alguien moviéndose abajo.

- Vous dites qu'il se déplace ? - Oui, monsieur.
—Dice usted que están moviéndose. —Sí, señor.

Elle vit des hommes se déplacer entre les conteneurs.
Vio hombres moviéndose entre los contenedores.

Khouri ne devait pas se déplacer beaucoup plus lentement.
Khouri no podía estar moviéndose mucho más lenta.

Les entités de la nuit se sont déplacées à ta gauche.
– Las entidades de la noche iban moviéndose a tu izquierda -dijo-.

Un trognon de pomme gisait sur le sol, et il semblait se déplacer.
El corazón de una manzana parecía estar moviéndose en el suelo.

Nous avons vu des navettes se déplacer entre la surface et l’orbite.
Hemos visto transbordadores moviéndose entre la superficie y la órbita.

Elle hésita, et il entendit ses escarpins se déplacer sur les tapis.
— Vaciló, y él oyó sus escarpines moviéndose con inquietud en las alfombras.

Joona continue de se déplacer entre les tables de la salle à manger.
Joona continúa moviéndose entre las mesas del comedor.

y en movimiento

— Il faut qu’on le déplace.
–Tenemos que ponernos en movimiento.

— Je me déplace à ma guise.
—… Tengo libertad de movimientos.

C’était le premier déplacement.
Era el primer movimiento.

Il eut conscience du déplacement.
Casi tenía conciencia del movimiento.

— Disons que nous sommes au courant de ses déplacements.
—Digamos que estamos al tanto de sus movimientos.

Même la manière dont il se déplace.
Incluso sus movimientos.

Rien n’avait changé, dans leur mode de déplacement.
Nada había cambiado en sus movimientos.

Mouvoir, mouvement, déplacement.
Movimiento, meneo, moción.

Pourtant, ses déplacements n’étaient pas aléatoires.
Sin embargo, su movimiento no era arbitrario.

Normalement, on se serait attendu à ce qu’il se déplace.
Cualquiera esperaría movimiento.